"Bad Blood (Remix)"
Album: Others(2003-2025)
[Taylor Swift & Kendrick Lamar:]
[泰勒·斯威夫特 & 肯德里克·拉马尔:]
'Cause, baby, now we've got bad blood
宝贝 如今我们之间只剩怨恨
You know it used to be mad love (Uh)
曾经的爱疯狂炽热
So take a look what you've done (Uh)
看看你干的好事
'Cause, baby, now we've got bad blood (Uh), hey! (Hey!)
宝贝 我们之间已充满敌意
[Kendrick Lamar:]
[肯德里克·拉马尔：]
I can't take it back, look where I'm at (Uh)
我无法回头 看这处境多荒谬
We was OG like D.O.C., remember that? (Remember that?)
我们曾是传奇 像DOC 还记得吗（还记得吗）
My TLC was quite OD, ID my facts (ID my)
我的爱太过浓烈 像烈酒般灼喉
Now POV of you and me, similar Iraq
此刻你我眼中 战火纷飞如伊拉克
I don't hate you, but I hate to critique, overrate you
我不恨你 只是厌倦了赞美
These beats of a dark heart, use basslines to replace you
黑暗心跳的节拍 用贝斯声线将你替代
Take time and erase you, love don't hear no more
让时光抹去你的痕迹 爱已不再倾听
No, I don't fear no more
不，我再也不害怕
Better yet, respect ain't quite sincere no more, ah!
呵 所谓的尊重 早已变了味道
[Taylor Swift:]
[泰勒·斯威夫特:]
Oh, it's so sad to
唉，这感觉太心碎
Think about the good times
回忆那些美好时光
You and I
你和我
[Taylor Swift & Kendrick Lamar:]
[泰勒·斯威夫特 & 肯德里克·拉马尔:]
'Cause, baby, now we've got bad blood
宝贝 如今我们之间只剩怨恨
You know it used to be mad love
曾几何时 爱得疯狂
So take a look what you've done
看看你干的好事
'Cause, baby, now we've got bad blood, hey!
宝贝，现在我们之间只剩怨恨，嘿！
Now we've got problems
此刻我们之间布满荆棘
And I don't think we can solve 'em (Uh)
我想我们已无力挽回
You made a really deep cut (Uh)
你在我心上狠狠划了一刀
And, baby, now we've got bad blood, hey! (Hey!)
宝贝，我们之间已充满敌意，嘿！（嘿！）
[Kendrick Lamar:]
[肯德里克·拉马尔：]
Remember when you tried to write me off? (Uh-huh)
还记得你曾想把我一笔勾销吗？
Remember when you thought I'd take a loss?
还记得你认定我会一败涂地吗？
Don't you remember? You thought that I would need ya
难道你忘了 曾以为我离不开你
Follow procedure, remember? Oh, wait, you got amnesia
按规矩来 还记得吗 哦等等 你已失忆
It was my season for battle wounds
那是我遍体鳞伤的时节
Battle scars, body bumped, bruised
伤痕累累 满身淤青
Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through
背后一刀刺来，硫磺烈火在周身炸开
Still, all my life, I got money and power
一生追逐名利权贵
And you gotta live with the bad blood now
如今你只能与这怨恨共度余生
[Taylor Swift:]
[泰勒·斯威夫特:]
Oh, it's so sad to
唉，这感觉太心碎
Think about the good times
回忆那些美好时光
You and I
你和我
'Cause, baby, now we've got bad blood
宝贝 如今我们之间只剩怨恨
You know it used to be mad love
曾几何时 爱得疯狂
So take a look what you've done
看看你干的好事
'Cause, baby, now we've got bad blood, hey!
宝贝，现在我们之间只剩怨恨，嘿！
Now we've got problems
此刻我们之间布满裂痕
And I don't think we can solve 'em
我想我们已无力挽回
You made a really deep cut
你在我心上狠狠划了一刀
And, baby, now we've got bad blood, hey!
宝贝 现在我们之间只剩怨恨
[Taylor Swift & Kendrick Lamar:]
[泰勒·斯威夫特 & 肯德里克·拉马尔:]
Band-Aids don't fix bullet holes
创可贴怎能愈合枪伤
You say sorry just for show
你道歉不过是逢场作戏
If you live like that, you live with ghosts
若你执意如此 便与鬼魂为伴
You forgive, you forget, but you never let it go
你原谅 你遗忘 却始终无法真正放下
Band-Aids don't fix bullet holes
创可贴怎能愈合枪伤
You say sorry just for show
你道歉不过逢场作戏
If you live like that, you live with ghosts (Uh, uh)
若你执意如此 便与鬼魂为伴
If you love like that, blood runs cold
若爱如此冰冷 血液也冻结
[Taylor Swift:]
[泰勒·斯威夫特:]
'Cause, baby, now we've got bad blood
宝贝 如今我们之间只剩怨恨
You know it used to be mad love
曾几何时 爱得疯狂
So take a look what you've done
看看你干的好事
'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! (Bad blood)
宝贝，如今我们之间只剩怨恨
Now we've got problems
此刻我们之间布满裂痕
And I don't think we can solve 'em (Think we can solve 'em)
我想我们已无力挽回（无力挽回）
You made a really deep cut
你在我心上划下深深伤痕
And, baby, now we've got bad blood, hey!
宝贝，现在我们之间只剩怨恨，嘿！
'Cause, baby, now we've got bad blood
宝贝 如今我们之间只剩怨恨
You know it used to be mad love
曾几何时 爱得疯狂
So take a look what you've done (Look what you've done)
看看你干的好事（瞧瞧你干的好事）
'Cause, baby, now we've got bad blood, hey!
宝贝，现在我们之间只剩怨恨，嘿！
Now we've got problems
此刻我们之间布满裂痕
And I don't think we can solve 'em
我想我们已无力挽回
You made a really deep cut
你在我心上狠狠划了一刀
And, baby, now we've got bad blood, hey!
宝贝，现在我们之间只剩怨恨，嘿！