Bad Blood (Taylor's Version)
From the album 1989 (Taylor's Version)(2023)
'Cause baby, now we got bad blood
宝贝 我们的爱已染上伤痕
You know it used to be mad love
曾几何时 爱得疯狂
So take a look what you've done
看看你干的好事
'Cause baby, now we got bad blood, hey
宝贝 如今我们已形同陌路
Now we got problems
此刻我们之间 问题浮现
And I don't think we can solve 'em
我想我们已无力挽回
You made a really deep cut
你在我心上划下深深伤痕
And baby, now we got bad blood, hey
亲爱的，如今我们只剩怨恨
Did you have to do this?
你为何非要如此
I was thinking that you could be trusted
我曾以为你值得托付
Did you have to ruin
你为何非要摧毁这一切
What was shiny? Now it's all rusted
曾经闪耀的 如今已锈迹斑驳
Did you have to hit me
你非要伤透我的心吗
Where I'm weak? Baby, I couldn't breathe and
我的软肋 是你让我窒息
Rub it in so deep
伤口被反复撒盐
Salt in the wound like you're laughing right at me
伤口撒盐 你笑得那么刺眼
Oh, it's so sad to
唉，这心碎的感觉
Think about the good times
回忆那些美好时光
You and I
你和我
'Cause baby, now we got bad blood
宝贝 我们的爱已染上恨意
You know it used to be mad love
曾几何时 爱得疯狂
So take a look what you've done
看看你干的好事
'Cause baby, now we got bad blood, hey
宝贝 我们的爱已染上恨意
Now we got problems
此刻我们之间 问题浮现
And I don't think we can solve 'em
我想我们已无力挽回
You made a really deep cut
你在我心上划下深深伤痕
And baby, now we got bad blood, hey
宝贝 如今我们只剩伤痕累累
Did you think we'd be fine?
你以为我们能安然无恙吗
Still got scars on my back from your knife
伤痕累累的背 还刻着你的刀锋
So, don't think it's in the past
别以为往事已随风飘散
These kinds of wounds they last, and they last
这伤痕刻骨铭心 挥之不去
Now, did you think it all through?
此刻你是否已想透
All these things will catch up to you
所有过往终将追上你
And time can heal but this won't
时光能抚平伤口 却抹不去这痛
So if you're coming my way
若你愿向我靠近
Just don't
别这样
Oh, it's so sad to
唉，这心碎的感觉
Think about the good times
回忆那些美好时光
You and I
你和我
'Cause baby, now we got bad blood
宝贝 我们的爱已染上恨意
You know it used to be mad love
曾几何时 爱得疯狂
So take a look what you've done
看看你干的好事
'Cause baby, now we got bad blood, hey
宝贝 如今我们只剩怨恨
Now we got problems
此刻我们之间 问题浮现
And I don't think we can solve 'em
我想我们已无力挽回
You made a really deep cut
你在我心上划下深深伤痕
And baby, now we got bad blood, hey
宝贝 我们的爱已染上伤痕
Band-Aids don't fix bullet holes
创可贴怎能愈合枪伤
You say sorry just for show
你道歉不过逢场作戏
If you live like that, you live with ghosts (Ghosts)
若你如此过活 便与鬼魂共度
Band-Aids don't fix bullet holes
创可贴怎能愈合枪伤
You say sorry just for show
你道歉不过逢场作戏
If you live like that, you live with ghosts, mmm
若你执意如此 便与鬼魂共舞
If you love like that
若你爱得如此炽烈
Blood runs cold
血液凝结成霜
'Cause baby, now we got bad blood
宝贝 我们的爱已染上伤痕
You know it used to be mad love
曾几何时 爱得疯狂
So take a look what you've done
看看你干的好事
'Cause baby, now we got bad blood, hey (Bad blood, bad blood)
宝贝 如今我们只剩怨恨 嘿（怨恨 怨恨）
Now we got problems
此刻我们之间 问题浮现
And I don't think we can solve 'em (Think we can solve 'em)
我想我们已无力挽回（无力挽回）
You made a really deep cut
你在我心上划下深深伤痕
And baby, now we got bad blood
亲爱的 我们之间只剩伤痕
And baby, now we got bad blood ('Cause now we got bad blood)
宝贝，我们的爱已染上伤痕（如今只剩怨恨）
You know it used to be mad love
曾几何时 爱得疯狂
So take a look what you've done (Look what you've done)
看看你干的好事（瞧瞧你干的好事）
'Cause baby, now we got bad blood, hey
宝贝 我们的爱已染上伤痕
Now we got problems
此刻我们之间布满裂痕
And I don't think we can solve 'em
我想我们已无力挽回
You made a really deep cut
你在我心上划下深深伤痕
And baby, now we got bad blood, hey
宝贝，我们的爱已染上伤痕
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website