Castles Crumbling (Taylor's Version) (From The Vault)
Album: Speak Now (Taylor's Version)(2023)
(Once, I had an empire)
曾经我坐拥万里江山
(Once, I had an empire)
曾经我坐拥整片江山
(Once, I had an empire)
曾经我坐拥万里江山
Once, I had an empire in a golden age
曾几何时 我的帝国闪耀如金
I was held up so high, I used to be great
我曾被捧上云端 风光无限
They used to cheer when they saw my face
曾经欢呼声为我而响
Now, I fear I have fallen from grace
此刻 我害怕自己已坠入深渊
And I feel like my castle's crumbling down
我感觉我的城堡正崩塌成灰
And I watch all my bridges burn to the ground
我望着所有桥梁在烈火中崩塌
And you don't want to know me, I will just let you down
你不想了解我 只会让你失望
You don't wanna know me now
你已不愿再了解现在的我
Once, I was the great hope for a dynasty
曾经我是王朝最后的荣光
Crowds would hang on my words and they trusted me
人群都沉醉于我的话语 对我深信不疑
Their faith was strong, but I pushed it too far
他们的信仰坚如磐石 我却一再试探底线
I held that grudge 'til it tore me apart
我紧握怨恨 直到心碎成灰
Power went to my head and I couldn't stop
权力冲昏了头脑 我无法自拔
Ones I loved tried to help, so I ran them off
我曾深爱的人想靠近 我却将他们推得更远
And here I sit alone behind walls of regret
我独坐高墙后 悔恨筑成囚牢
Falling down like promises that I never kept
誓言如落叶飘零 我从未兑现
And I feel like my castle's crumbling down
而我感觉我的城堡正崩塌成沙
And I watch all my bridges burn to the ground
我望着所有桥梁 在火光中崩塌
And you don't want to know me, I will just let you down
你不想了解我 只会让你失望
You don't wanna know me now
你已不愿再靠近现在的我
My foes and friends watch my reign end
敌友皆在看我王座崩塌
I don't know how it could've ended this way
怎会走到这结局我始终想不通
Smoke billows from my ships in the harbor
港口烟波起 我的船影朦胧
People look at me like I'm a monster
人们看我像在看怪物
Now they're screamin' at the palace's front gates
此刻宫门前喧嚣声四起
Used to chant my name
曾轻唤我的名
Now they're screaming that they hate me
此刻他们叫嚣着恨我入骨
Never wanted you to hate me
不愿看你眼中藏着恨意
My castle's crumbling down
我的城堡正崩塌成沙
And I watch all my bridges burn to the ground
我望着所有桥梁 在火光中崩塌
And you don't want to know me, I will just let you down (Just let you down)
你不想了解我 只会让你失望(让你失望)
My castle's crumbling down
我的城堡正崩塌成沙
You don't wanna know me now, now
你已不愿再了解现在的我
(Once, I had an empire)
曾经我坐拥天下
(Once, I had an empire)
曾经我坐拥天下
(Once, I had an empire)
曾经我坐拥万里江山