coney island
Album: evermore(2020)
[Taylor Swift:]
[泰勒·斯威夫特:]
Break my soul in two
心碎成两半
Looking for you but you're right here
寻寻觅觅 你却在眼前
If I can't relate to you anymore
若我再也无法与你共鸣
Then who am I related to?
那我究竟是谁的谁？
And if this is the long haul
若这旅途漫漫无期
How'd we get here so soon?
我们怎会这么快就走到了尽头
Did I close my fist around something delicate?
我是否紧握了易碎的美好
Did I shatter you?
我是否让你心碎成灰
And I'm sitting on a bench in Coney Island wondering where did my baby go?
我坐在康尼岛的长椅上 想着我的爱人去了何方
The fast times, the bright lights, the merry go
浮华岁月 霓虹闪烁 旋转木马
Sorry for not making you my centerfold
抱歉没能让你成为我的唯一
Over and over
一遍又一遍
Lost again with no surprises
再次迷失 毫无意外
Disappointments, close your eyes
失望啊 闭上双眼
And it gets colder and colder
寒意渐渐蔓延
When the sun goes down
当夕阳沉入暮色
[Matt Berninger and Taylor Swift:]
[马特·伯宁格与泰勒·斯威夫特合唱：]
The question pounds my head
疑问在脑海翻涌
"What's a lifetime of achievement?"
一生功名有何用
If I pushed you to the edge
若我逼你到悬崖尽头
But you were too polite to leave me
可你太过温柔 不忍转身远走
And do you miss the rogue
你是否想念那个浪子
Who coaxed you into paradise and left you there?
是谁哄你入天堂 又弃你于彼方
Will you forgive my soul
你会原谅我的灵魂吗
When you're too wise to trust me and too old to care?
当你已看透我 却无心再停留
'Cause we were like the mall before the Internet
我们就像网络时代前的购物中心
It was the one place to be
那是最美的相遇之地
The mischief, the gift wrapped suburban dreams
恶作剧般 包装精美的郊区美梦
Sorry for not winning you an arcade ring
抱歉没能为你赢下那枚游戏戒指
Over and over
一遍又一遍
Lost again with no surprises
再次迷失 毫无意外
Disappointments, close your eyes
闭上双眼 让失望随风飘散
And it gets colder and colder
寒意渐渐蔓延
When the sun goes down
当夕阳沉入夜的怀抱
Were you waiting at our old spot
你是否还在老地方等我
In the tree line by the gold clock
金色钟楼旁 树影婆娑
Did I leave you hanging every single day?
我是否总让你独自等待
Were you standing in the hallway
你是否曾站在走廊尽头
With a big cake, happy birthday
生日蛋糕甜蜜蜜
Did I paint your bluest skies the darkest gray?
我是否将你的蓝天染成灰暗一片？
A universe away
相隔星河万里
And when I got into the accident
当我卷入那场意外
The sight that flashed before me was your face
眼前闪过你的容颜
But when I walked up to the podium
但当我站上那演讲台
I think that I forgot to say your name
我竟忘了轻唤你的名
I'm on a bench in Coney Island wondering where did my baby go?
我坐在康尼岛长椅上 想着我的爱人去了何方
The fast times, the bright lights, the merry go
繁华岁月 霓虹闪烁 旋转木马
Sorry for not making you my centerfold
抱歉没能让你成为我的唯一
Over and over
一遍又一遍
Lost again with no surprises
再次迷失 毫无意外
Disappointments, close your eyes
失望啊 闭上双眼
And it gets colder and colder
寒意渐渐蔓延
When the sun goes down
当夕阳西沉
When the sun goes down
当夕阳沉入夜的怀抱
The sight that flashed before me was your face
眼前闪过的是你的容颜
When the sun goes down
当夕阳西沉
But I think that I forgot to say your name
可我却忘了呼唤你的名
Over and over
一遍又一遍
Sorry for not making you my
抱歉没能让你成为我的唯一
Making you my
让你成为我的唯一
Making you my centerfold
让你成为我心中最美的风景