End Game
From the album Reputation(2017)
[Taylor Swift and Future:]
[泰勒·斯威夫特与Future合唱：]
I wanna be your end game
我想成为你的最终答案
I wanna be your first string
我想做你心弦的第一根
I wanna be your A-Team (Whoa, whoa, whoa)
我想做你的王牌战队（喔，喔，喔）
I wanna be your end game, end game
我想成为你的最终答案，命中注定的圆满
Big reputation, big reputation
名声在外 如雷贯耳
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
噢 你和我 名声在外惹人羡
And you heard about me, ooh
你曾听闻我的故事 哦
I got some big enemies (Yeah)
我树敌无数（耶）
Big reputation, big reputation
名声在外 如雷贯耳
Ooh, you and me would be a big conversation, ah (Git, git)
哦 你和我之间 有说不完的话题
And I heard about you, ooh (Yeah)
听说你的消息 哦（耶）
You like the bad ones, too
你也偏爱那些坏坏的灵魂
[Future:]
未来在眼前展开
You so dope, don't overdose, I'm so stoked, I need a toast
你美得让人沉醉 别太过火 我兴奋得想举杯
We do the most, I'm in the Ghost like I'm whippin' a boat
我们疯狂放纵 我驾着幽灵车如破浪乘风
I got a reputation, girl that don't precede me (Yeah)
我的名声在外 却配不上你的爱
I'm one call away whenever you need me (Yeah)
只要你需要 我随时都在 (Yeah)
I'm in a G5 (Yeah), come to the A-Side (Yeah)
我乘着G5翱翔（耶），降落在A区身旁（耶）
I got a bad boy persona, that's what they like (What they like)
我天生坏男孩模样 正合她们心意
You love it, I love it too 'cause you're my type (You're my type)
你爱这感觉 我也正沉醉 因你如此对味（如此对味）
You hold me down and I protect you with my life
你紧紧抱住我 我用生命守护你
[Taylor Swift and Future:]
[泰勒·斯威夫特与未来小子：]
I don't wanna touch you, I don't wanna be
我不想触碰你 也不想靠近
Just another ex-love you don't wanna see
又一段旧情 不愿再想起
I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)
不愿错过你的温柔
Like the other girls do
像她们一样假装
I don't wanna hurt you, I just wanna be
不想让你受伤 只想陪在你身旁
Drinking on a beach with you all over me
与你共饮沙滩上 浪花轻吻我脸庞
I know what they all say (I know what they all say)
我懂他们的闲言碎语（我懂他们的闲言碎语）
But I ain't tryna play
可我不想再假装
[Taylor Swift:]
[泰勒·斯威夫特:]
I wanna be your end game (End game)
我想成为你的最终章（最终章）
I wanna be your first string (First string)
我想做你的第一根弦
I wanna be your A-Team (A-Team)
我想成为你的王牌战队
I wanna be your end game, end game
我想成为你的最终答案，命中注定的圆满
[Ed Sheeran:]
[黄老板:]
Knew her when I was young, reconnected when we were little bit older
年少初相识 重逢已成年
Both sprung, I got issues and chips on both of my shoulders
心事重重 我双肩扛着伤痕累累
Reputation precedes me, in rumors, I'm knee-deep
流言蜚语缠身 恶名早已远扬
The truth is, it's easier to ignore it, believe me
说真的 装作视而不见更容易 相信我
Even when we'd argue, we'd not do it for long
争吵再凶 转眼就和好如初
And you understand the good and bad end up in the song
你明白悲欢终将化作歌谣
For all your beautiful traits, and the way you do it with ease
你举手投足都优雅 美好如画
For all my flaws, paranoia, and insecurities
尽管我满身伤痕 多疑又不安
I've made mistakes and made some choices, that's hard to deny
我曾犯错也曾抉择 这无法否认
After the storm, something was born on the 4th of July
七月四日风雨后 新生命悄然绽放
I've passed days without fun, this end game is the one
无趣日子已过尽 终局之战终来临
With four words on the tip of my tongue, I'll never say it
舌尖徘徊四个字 却始终说不出口
[Taylor Swift:]
[泰勒·斯威夫特:]
I don't wanna touch you, I don't wanna be
我不想触碰你 也不想靠近
Just another ex-love you don't wanna see
又一段旧情 不愿再想起
I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)
不愿错过你的温柔
Like the other girls do
像她们一样假装
I don't wanna hurt you, I just wanna be
不想让你受伤 只想陪在你身旁
Drinking on a beach with you all over me
与你醉卧沙滩 浪花轻吻我身
I know what they all say, yeah
我懂那些流言蜚语
But I ain't tryna play
可我不想再假装
I wanna be your end game (End game)
我想成为你的最终章（最终章）
I wanna be your first string (Wanna be your first string)
我想做你的第一根弦（做你的第一根弦）
I wanna be your A-Team (A-Team)
我想做你的王牌搭档
I wanna be your end game, end game
我想成为你的最终答案 命中注定的圆满
[Taylor Swift and Future:]
[泰勒·斯威夫特与未来小子：]
Big reputation, big reputation
名声在外 如雷贯耳
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
噢 你和我 名声在外惹人羡
And you heard about me, ooh
而你早已听闻我的故事
I got some big enemies
我树敌太多
Hey, big reputation, big reputation
嘿，声名显赫，名扬天下
Ooh, you and me would be a big conversation, ah
哦 你我的故事会是一场长谈
And I heard about you, ooh
听说你的消息 让我心泛起涟漪
You like the bad ones, too
你也偏爱那些坏坏的灵魂
[Taylor Swift:]
[泰勒·斯威夫特:]
I hit you like bang, we tried to forget it, but we just couldn't
我如惊雷击中你心，想忘却又挥之不去
And I bury hatchets, but I keep maps of where I put 'em
我埋下战斧 却记着藏身处
Reputation precedes me, they told you I'm crazy
名声在外先入耳 他们说我太疯癫
I swear I don't love the drama, it loves me
我发誓不爱这纷扰 是它偏缠着我不放
And I can't let you go, your hand prints on my soul
你的印记刻在我心底 我无法将你忘记
It's like your eyes are liquor, it's like your body is gold
你的眼眸如烈酒醉人 身姿似黄金般夺魂
You've been calling my bluff on all my usual tricks
你早已看穿我惯用的把戏
So here's the truth from my red lips
红唇轻启 道出真心
[Swift, Future, and Ed Sheeran:]
[斯威夫特，未来，还有艾德·希兰：]
I wanna be your end game (End game)
我想成为你的最终章
I wanna be your first string (Me and you, first string)
我想做你的第一根弦（你和我，心弦相连）
I wanna be your A-Team (Be your A-Team now, A-Team)
我想做你的王牌战队（现在就做你的王牌战队）
I wanna be your end game, end game
我想成为你的最终答案，命中注定
I wanna be your end game (Oh, I do)
我想成为你的最终答案（哦，我愿）
I wanna be your first string (First string)
我想做你的第一根弦
I wanna be your A-Team (A-Team)
我想做你的王牌搭档
I wanna be your end game, end game
我想成为你的最终答案 命中注定的圆满
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website