Florida!!!
Album: THE TORTURED POETS DEPARTMENT(2024)
You can beat the heat
你能抵挡这灼热
If you beat the charges too
若你能洗脱罪名
They said I was a cheat
他们说我是个骗子
I guess it must be true
我想这大概是真的
And my friends all smell like weed or little babies
朋友们身上不是大麻味就是奶香
And this city reeks of driving myself crazy
这城市弥漫着自我折磨的气息
Little did you know, your home's really only a town you're just a guest in
你未曾察觉 这城市只是你暂居的驿站
So you work your life away just to pay for a timeshare down in Destin
你耗尽一生拼命工作 只为买下德斯坦那间度假屋
Florida!
佛罗里达！
Is one hell of a drug
爱是让人上瘾的毒
Florida!
佛罗里达的梦
Can I use you up?
我能耗尽你的爱吗
And the hurricane with my name, when it came
飓风呼啸过我的名
I got drunk and I dared it to wash me away
醉意朦胧中 我放任潮水将我带走
Barricaded in the bathroom with a bottle of wine
醉倒在浴室里 红酒作伴
Well, me and my ghosts, we had a hell of a time
我和我的鬼魂们，共度疯狂时光
Yes, I'm haunted, but I'm feeling just fine
我心有鬼 却安然无恙
All my girls got their lace and their crimes
姐妹们披着蕾丝 藏着秘密心事
And your cheating husband disappeared, well
你那负心汉已消失不见
No one asks any questions here
这里没人会追问
So I did my best to lay to rest
我竭尽全力埋葬过往
All of the bodies that have ever been on my body
那些曾与我肌肤相亲的过客
And in my mind, they sink into the swamp
在我心底 它们渐渐沉入沼泽
Is that a bad thing to say in a song?
这首歌里说这话 是否太过火
Little did you know, your home's really only the town you'll get arrested
你怎会知道 所谓故乡不过是座困住你的牢
So you pack your life away just to wait out the shitstorm back in Texas
你收拾行囊远走他乡 只为躲避德州的狂风骤雨
Florida!
佛罗里达的梦
Is one hell of a drug
爱是让人上瘾的毒
Florida!
佛罗里达的梦
Can I use you up?
我能耗尽你的爱吗？
I need to forget, so take me to Florida
让我遗忘 带我去佛罗里达流浪
I've got some regrets, I'll bury them in Florida
我将遗憾深埋 在佛罗里达
Tell me I'm despicable, say it's unforgivable
骂我卑鄙无耻 说这不可饶恕
At least the dolls are beautiful, fuck me up, Florida!
至少玩偶还美丽，佛罗里达让我心碎一地。
I need to forget, so take me to Florida
让我忘记一切 带我去佛罗里达
I've got some regrets, I'll bury them in Florida
我把遗憾都埋进佛罗里达
Tell me I'm despicable, say it's unforgivable
骂我卑鄙无耻 说这不可饶恕
What a crash, what a rush, fuck me up, Florida!
天崩地裂多疯狂，佛罗里达让我心伤
It's one hell of a drug
这感觉让人上瘾
It's one hell of a drug
这感觉像毒药般上瘾
Love left me like this
爱就这样离我而去
And I don't want to exist
我不想再继续存在
So take me to Florida
带我飞往佛罗里达
Little did you know, your home's really only a town you're just a guest in
你未曾察觉 这城市只是你暂居的驿站
So you work your life away just to pay for a timeshare down in Destin (Take me to Florida)
你耗尽一生拼命工作 只为佛罗里达的海边小屋（带我去那阳光海岸）
Little did you know, your home's really only the town you'll get arrested (Take me to Florida)
你怎会知道 所谓家乡不过是座困住你的牢房（带我逃离这地方）
So you pack your life away just to wait out the shitstorm back in Texas (Take me to)
你收拾行囊远走他乡 只为躲避德州的狂风骤雨（带我逃离）
Florida!
佛罗里达的梦
Is one hell of a drug
爱是让人上瘾的毒
(Take me to) Florida!
带我去佛罗里达！
Can I use you up?
我能耗尽你的爱吗
Florida!
佛罗里达！
Is one hell of a drug
爱是戒不掉的瘾
Florida!
佛罗里达的梦
Go on, fuck me up
来吧 伤透我的心