I Look in People's Windows
Album: THE TORTURED POETS DEPARTMENT(2024)
I had died the tiniest death
心碎成微尘般死去
I spied the catch in your breath
我听见你呼吸里的颤抖
Out, out, out, out, out, out
走开 走开 走开 走开 走开
Northbound I got carried away
一路向北 我迷失了方向
As you boarded your train
当你踏上远行的列车
South, south, south, south, south, south
南，南，南，南，南，南
A feather taken by the wind blowing
风中飘落一片羽毛
I'm afflicted by the not knowing so
未知的煎熬将我缠绕
I look in people's windows
我凝望他人窗内的灯火
Transfixed by rose golden glows
玫瑰色的光芒让我沉醉
They have their friends over to drink nice wine
他们举杯欢聚 共饮美酒时光
I look in people's windows
我凝望他人窗内的灯火
In case you're at their table
若你坐在他们身旁
What if your eyes looked up and met mine
若你抬眼 与我目光相撞
One more time
再给我一次机会
You had stopped and tilted your head
你停下脚步 微微侧首
I still ponder what it meant
我仍在思索 那究竟意味着什么
Now, now, now, now, now, now
此刻，此刻，此刻，此刻，此刻
I tried searching faces on streets
我在街头寻觅熟悉的脸庞
What are the chances you'd be
命中注定遇见你
Downtown, downtown, downtown
城市霓虹，灯火阑珊
Does it feel alright to not know me?
不认得我 你可还自在
I'm addicted to the "if only"
我沉溺在"如果当初"的幻想里
So I look in people's windows
我凝望他人窗内的灯火
Like I'm some deranged weirdo
像个疯癫的怪人
I attend Christmas parties from outside
我站在圣诞派对外徘徊
I look in people's windows
我望着别人的窗棂
In case you're at their table
若你坐在他们身旁
What if your eyes looked up and met mine
若你抬眼与我四目相对
One more time
再给我一次机会