"If This Was A Movie (Taylor's Version)"
From the album Others(2003-2025)
Last night, I heard my own heart beatin'
昨夜听见心跳在胸口回荡
Sounded like footsteps on my stairs
楼梯上传来脚步声轻响
Six months gone and I'm still reachin'
半年已过 我仍伸手触碰
Even though I know you're not there
明知你已不在我身边
I was playin' back a thousand memories, baby
脑海中闪过千百个回忆片段
Thinkin' 'bout everything we've been through
回望我们走过的风雨路
Maybe I've been going back too much lately
也许我最近总在频频回首
When time stood still and I had you
时光静止 你在我身旁
Come back, come back, come back to me like
回来吧 回来吧 快回到我身旁
You would, you would if this was a movie
若这是电影 你定会转身
Stand in the rain outside 'til I came out
我站在雨中等待 直到你出现
Come back, come back, come back to me like
回来吧 回来吧 回到我身旁
You could, you could if you just said you're sorry
只要你肯说声抱歉 一切就能重来
I know that we could work it out somehow
我知道我们终会找到解决的办法
But if this was a movie, you'd be here by now
若这只是一场电影 你早该出现在我身旁
I know people change and these things happen
人心易变 世事无常
But I remember how it was back then
可我还记得当初的模样
Wrapped up in your arms and our friends are laughin'
在你臂弯沉醉 朋友笑声纷飞
'Cause nothing like this ever happened to them
他们从未经历过这般心动
Now I'm pacing down the hall, chasing down your street
此刻我徘徊在走廊 追寻你走过的街巷
Flashback to the night when you said to me
那夜你对我低语 仍萦绕在心底
Nothing's gonna change, not for me and you
我们的爱 永不更改
Back before I knew how much I had to lose
曾经懵懂不知何谓失去
Come back, come back, come back to me like
回来吧 回来吧 快回到我身旁
You would, you would if this was a movie
若这是电影 你定会转身
Stand in the rain outside 'til I came out
我站在雨中 等你推门而出
Come back, come back, come back to me like
回来吧 回来吧 快回到我身旁
You could, you could if you just said you're sorry
只要你肯说声对不起
I know that we could work it out somehow
我知道我们终会找到解决的办法
But if this was a movie, you'd be here by now
若这只是一场电影 你早该出现在我身旁
If you're out there, if you're somewhere, if you're moving on
若你还在 若你远走 若你已远游
I've been waiting for you every day since you've been gone
日日守候 自你远走
I just want it back the way it was before
我只想回到从前
And I just wanna see you back at my front door
我只想再看见你站在我家门前
And I say, "Come back, come back, come back to me like
我呼唤着 回来吧 回到我身边
You would before you said it's not that easy
你总在开口前 说一切太难
Before the fight, before I locked you out
战火燃起前 我将你拒之门外
But I take it all back now"
可如今我收回所有誓言
Come back, come back, come back to me like
回来吧 回来吧 回到我身旁
You would, you would if this was a movie
若这是电影 你定会转身
Stand in the rain outside 'til I came out
我站在雨中等待 直到你出现
Come back, come back, come back to me like
回来吧 回来吧 回到我身旁
You could, you could if you just said you're sorry
只要你肯说声抱歉 一切就能重来
I know that we could work it out somehow
我知道我们终会找到解决的办法
But if this was a movie, you'd be here by now
若这只是一场电影 你早该出现在我身旁
You'd be here by now
此刻你本该在我身旁
It's not the kind of ending you wanna see now
这结局并非你所期待的模样
Baby, what about the ending?
亲爱的 结局会怎样
Oh, I thought that you'd be here by now
我以为此刻你已在我身旁
Oh, oh
哦 哦
Thought you'd be here by now
以为此刻你会在身旁
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website