"Look What You Made Me Do"
From the album Others(2003-2025)
I don't like your little games
我不喜欢你那些小把戏
Don't like your tilted stage
我不爱这倾斜的舞台
The role you made me play
你让我扮演的角色
Of the fool, no, I don't like you
傻瓜才会喜欢你，我才不会
I don't like your perfect crime
我讨厌你精心设计的谎言
How you laugh when you lie
你撒谎时笑得多么假
You said the gun was mine
你说这把枪该由我扣动
Isn't cool, no, I don't like you (Oh!)
一点都不酷，我才不喜欢你（哦！）
But I got smarter, I got harder in the nick of time
但我及时醒悟，变得坚强
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
亲爱的 我一次次从地狱重生
I've got a list of names and yours is in red, underlined
名单上你的名字被红笔圈起 格外刺眼
I check it once, then I check it twice, oh!
我一遍遍确认 又再确认 哦！
Ooh, look what you made me do
哦 看看你让我变成了什么模样
Look what you made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me
看你把我逼成什么样
Ooh, look what you made me do
哦，看看你让我变成了什么样
Look what you made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me do
看看你逼我做了什么
I don't like your kingdom keys
我不稀罕你的王权富贵
They once belonged to me
它们曾是我的所有
You asked me for a place to sleep
你向我讨一处栖身之所
Locked me out and threw a feast (What?)
你锁上门 独自狂欢（什么？）
The world moves on, another day, another drama, drama
世界依旧转动 日复一日上演着悲欢离合
But not for me, not for me, all I think about is karma
可这一切与我无关 与我无关 心中只念因果循环
And then the world moves on, but one thing's for sure
世界继续转动 唯有一事永恒
Maybe I got mine, but you'll all get yours
或许我已得偿所愿 但你们终将自食其果
But I got smarter, I got harder in the nick of time
但我及时醒悟，变得坚强
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
亲爱的 我一次次从地狱重生
I've got a list of names and yours is in red, underlined
名单上你的名字被红笔圈起 格外刺眼
I check it once, then I check it twice, oh!
我一遍遍确认 又再确认 哦！
Ooh, look what you made me do
哦 看看你让我变成了什么模样
Look what you made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me
看你把我逼成什么样
Ooh, look what you made me do
哦 看看你让我变成了什么模样
Look what you made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me do
看看你逼我做了什么
I don't trust nobody and nobody trusts me
我谁也不信 也没人信我
I'll be the actress starring in your bad dreams
我会是你噩梦中闪亮登场的主角
I don't trust nobody and nobody trusts me
我谁也不信 也没人信我
I'll be the actress starring in your bad dreams
我会是你噩梦中挥之不去的主角
I don't trust nobody and nobody trusts me
我谁也不信 也没人信我
I'll be the actress starring in your bad dreams
我会是你噩梦中挥之不去的女主角
I don't trust nobody and nobody trusts me
我谁也不信 也没人信我
I'll be the actress starring in your bad dreams
我会是你噩梦中闪亮登场的主角
(Ooh, look what you made me do)
哦 看看你逼我做了什么
(Look what you made me do)
看看你逼我做了什么
(Look what you just made me do)
看看你逼我做了什么
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."
抱歉 那个旧我已不复存在
(Look what you just made me do)
看看你逼我做了什么
(Look what you made me do)
看看你逼我做了什么
(Look what you made me do)
看看你逼我做了什么
"Why?"
"为何？"
(Look what you just made me do)
看看你逼我做了什么
"Oh, 'cause she's dead!" (Oh!)
"噢，她已香消玉殒！"（噢！）
Ooh, look what you made me do
哦 看看你让我变成了什么模样
Look what you made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me
看你把我逼成什么样
Ooh, look what you made me do
哦 看看你让我变成了什么模样
Look what you made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me do
看看你逼我做了什么
Ooh, look what you made me do
哦 看看你让我变成了什么模样
Look what you made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me
看你把我逼成什么样
Ooh, look what you made me do
哦 看看你让我变成了什么模样
Look what you made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me do
看看你逼我做了什么
Look what you just made me do
看看你逼我做了什么
[You-Belong-With-Me Taylor:]
你该和我在一起
"Oh, you guys!"
"哎呀，你们这些家伙！"
[Zombie Taylor:]
[僵尸泰勒:]
"Stop making that surprise face, it's so annoying."
"别再装出那副惊讶表情 真让人心烦"
[Shake It Off Ballerina Taylor:]
甩掉烦恼 芭蕾舞者
"Yeah, you can't possibly be that surprised all the time."
"是啊 你不可能永远都那么惊讶"
[Snake Throne Taylor hisses with a snake in her hands]
她手握毒蛇 在蛇王座上嘶嘶低语
[Another new Taylor:]
[全新泰勒再登场]
"What's with that bitch?"
"那贱人又在搞什么鬼？"
[Zombie Taylor:]
[僵尸泰勒唱道：]
"Don't call me that."
别那样叫我。
[Fearless Tour Taylor:]
无畏巡演 泰勒
"Y'all?"
"嘿，你们在吗？"
[Red Tour Taylor:]
红色巡演 泰勒
"Oh, stop acting like you're all nice, you are so fake."
"别装了 你假惺惺的样子真可笑"
[Fearless Tour Taylor starts crying]
无畏巡演上 泰勒泪光闪动
[Red Tour Taylor mimics Fearless Tour Taylor's crying]
红毯巡演的她 模仿着无畏巡演落泪的她
[New Taylor:]
[全新泰勒:]
"Oh, there she goes. Playing the victim, again."
"噢 她又来了 又在扮演受害者"
[Snake Throne Taylor hisses with a snake in her hands]
她手握毒蛇 在蛇王座上嘶嘶低语
[Birdcage Taylor blows out of her mouth]
笼中鸟 泰勒轻吐叹息
[Met Gala 2014 Taylor:]
2014年Met Gala上的泰勒
"What are you doing?"
你在忙些什么
[Cheetah Taylor:]
[猎豹泰勒：]
"Getting receipts, gonna edit this later."
账单收好 回头再慢慢算账
[2009 MTV VMA Taylor:]
[2009 MTV VMA 泰勒:]
"Uh, I would very much like to be excluded from this narrative."
"抱歉 这场戏我不想再演"
[All Taylors:] "Shut up!"
"给我闭嘴！"
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website