We could leave the Christmas lights up 'til January
就让圣诞彩灯一直亮到新年
And this is our place, we make the rules
这里是我们的小天地 规矩由我们定
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear
你周身萦绕着迷离光晕 神秘得让人沉沦
Have I known you 20 seconds or 20 years?
是初见如故 还是旧梦重温
Can I go where you go?
我能追随你的脚步吗
Can we always be this close?
我们能否永远如此亲密无间
Forever and ever, ah
永远永远啊
Ah, take me out, and take me home
啊 带我逃离 带我归去
You're my, my, my, my lover
你是我的 我的 我的 挚爱
We could let our friends crash in the living room
就让朋友在客厅里留宿
This is our place, we make the call
这里由我们主宰
And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you
我怀疑每个遇见你的人 都想将你占有
I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all
爱过你三个夏天 亲爱的 却想拥有永远
Can I go where you go?
我能追随你的脚步吗
Can we always be this close?
我们能否永远如此亲密无间
Forever and ever, ah
永远永远 啊
Take me out, and take me home (Forever and ever)
带我远走高飞 再带我回家（直到永远）
You're my, my, my, my lover
你是我的 我的 我的 挚爱
Ladies and gentlemen, will you please stand?
女士们先生们 请起立
With every guitar string scar on my hand
指尖琴弦刻下道道伤痕
I take this magnetic force of a man to be my lover
我愿与这如磁石般吸引我的男人共度一生
My heart's been borrowed and yours has been blue
我的心已借走 你的心正忧愁
All's well that ends well to end up with you
能与你共度余生 便是最好的结局
Swear to be overdramatic and true to my lover
我发誓要轰轰烈烈 对你爱得彻底
And you'll save all your dirtiest jokes for me
你总把最下流的笑话留给我听
And at every table, I'll save you a seat, lover
每张桌边 我都为你留座 亲爱的
Can I go where you go?
我能追随你的脚步吗
Can we always be this close?
我们能否永远如此亲密无间
Forever and ever, ah
永远永远 啊
Take me out, and take me home (Forever and ever)
带我远走高飞 再带我回家（直到永远）
You're my, my, my, my
你是我的 我的 我的 我的
Oh, you're my, my, my, my
哦，你是我的，我的，我的唯一
Darling, you're my, my, my, my lover
亲爱的 你是我的 我的 我的 挚爱
