Nothing New (Taylor's Version) (From The Vault)
From the album Red (Taylor's Version)(2021)
They tell you while you're young
他们说趁你还年少
"Girls, go out and have your fun"
姐妹们 尽情去狂欢吧
Then they hunt and slay the ones who actually do it
他们猎杀那些真正行动的人
Criticize the way you fly
你飞翔的姿态太过张扬
When you're soaring through the sky
当你翱翔天际
Shoot you down and then they sigh
他们击倒你 又假惺惺叹息
And say, "She looks like she's been through it"
她眼中写满沧桑故事
Lord, what will become of me
主啊 我的前路在何方
Once I've lost my novelty?
当我不再新鲜如初
I've had too much to drink tonight
今夜我已醉意朦胧
And I know it's sad but this is what I think about
明知心碎却难逃思念
And I wake up in the middle of the night
午夜梦回时分我忽然惊醒
It's like I can feel time moving
时光在指缝间悄然溜走
How can a person know everything at eighteen
十八岁的年纪怎能看透世间所有
But nothing at twenty-two?
二十二岁却一无所有？
And will you still want me when I'm nothing new?
当我不再新鲜如初，你还会爱我如故？
How long will it be cute, all this crying in my room?
躲在房间哭多久 才算可爱够
When you can't blame it on my youth
当青春不再是我的借口
And roll your eyes with affection
你翻着白眼 却藏不住温柔
And my cheeks are growing tired
我的笑容已渐渐疲惫
From turning red and faking smiles
脸红心跳强颜欢笑
Are we only biding time 'til I lose your attention
我们是否只是在消磨时光 直到你目光不再停留
And someone else lights up the room?
而谁的笑颜点亮了整片星空？
People love an ing茅nue
人们都爱那纯真模样
I've had too much to drink tonight
今夜我醉意太浓
How did I go from growing up to breaking down?
为何长大却换来心碎一场
And I wake up in the middle of the night
午夜梦回时分我忽然惊醒
It's like I can feel time moving
时光在指缝间悄然溜走
How can a person know everything at eighteen
十八岁的年纪怎会看透世间
But nothing at twenty-two?
二十二岁却一无所有？
And will you still want me when I'm nothing new?
当我不再新鲜如初 你还会爱我如故吗
I know someday I'm gonna meet her
终有一天我会与她相遇
It's a fever dream
这不过是一场高烧的梦
The kind of radiance you only have at seventeen
十七岁的光芒 如此耀眼闪亮
She'll know the way and then she'll say she got the map from me
她会找到方向 然后笑着说 地图是我给的珍藏
I'll say I'm happy for her then I'll cry myself to sleep
我会笑着说为她开心 转身却泪湿枕边
Oh woah, oh woah, oh, oh
哦 喔 哦 喔 哦 哦
I've had (I've had) too much to drink tonight
今夜我已醉意朦胧
But I wonder if they'll miss me once they drive me out
可会有人想念我 当我被迫远走
I wake up (Wake up) in the middle of the night
午夜梦回时分（惊醒）
And I can feel time moving
我能听见时光在流淌
How can a person know everything at eighteen
十八岁的年纪怎能看透一切
But nothing at twenty-two?
二十二岁却一无所有？
And will you still want me, will you still want me
你是否依然爱我 是否依然需要我
Will you still want me when I'm nothing new?
当我不再新鲜如初 你还会爱我如故
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website