Ours (Taylor's Version)
From the album Speak Now (Taylor's Version)(2023)
Elevator buttons and morning air
电梯按键轻触 晨风微凉
Strangers' silence makes me want to take the stairs
陌生人的沉默让我想逃向楼梯
If you were here, we'd laugh about their vacant stares
若你在此 定会笑看他们空洞目光
But right now, my time is theirs
可此刻 我的时光已不属于我
Seems like there's always someone who disapproves
总有人对你指指点点
They'll judge it like they know about me and you
他们妄加评判 自以为懂你我的故事
And the verdict comes from those with nothing else to do
闲人的闲言碎语 判定了我的罪
The jury's out, but my choice is you
众人评判纷扰 我只为你倾倒
So don't you worry your pretty little mind
别让烦恼占据你纯真的心
People throw rocks at things that shine
人们总爱向耀眼的光芒投石
And life makes love look hard
爱在生活里变得好难
The stakes are high, the water's rough
赌注太大 风浪太狂
But this love is ours
但这份爱只属于我们
You never know what people have up their sleeves
你永远猜不透 人心藏着什么
Ghosts from your past gonna jump out at me
你心底的旧伤 突然刺痛我胸口
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
她们躲在暗处 红唇笑意藏刀
But I don't care, 'cause right now, you're mine
可我不在乎 此刻你只属于我
And you'll say
而你会轻声说
Don't you worry your pretty little mind
别让烦恼占据你美丽的心
People throw rocks at things that shine
人们总爱向闪耀之物投石
And life makes love look hard
而生活让爱变得艰难
The stakes are high, the water's rough
赌注太大 风浪太狂
But this love is ours
但这份爱只属于我们
And it's not theirs to speculate if it's wrong and
若他们妄加揣测 对错又如何
Your hands are tough, but they are where mine belong and
你掌心粗糙 却是我最安心的依靠
I'll fight their doubt and give you faith with this song for you
我会用这首歌击碎质疑 为你重燃信仰
'Cause I love the gap between your teeth
因为我爱着你齿间那道缝隙
And I love the riddles that you speak
我爱你说谜语时的模样
And any snide remarks from my father about your tattoos
父亲对你纹身的冷言冷语
Will be ignored, 'cause my heart is yours
我的心只为你跳动 旁人目光都不重要
So don't you worry your pretty little mind
别让烦恼占据你美丽的心
People throw rocks at things that shine
人们总爱向闪耀之物投石
And life makes love look hard
爱在生活里变得好难
Don't you worry your pretty little mind
别让烦恼占据你美丽的心
People throw rocks at things that shine
人们总爱向闪耀投去石子
But they can't take what's ours
可他们夺不走我们的永恒
They can't take what's ours
谁也夺不走我们的拥有
The stakes are high, the water's rough
赌注太大 风浪太狂
But this love is ours
但这份爱只属于你我
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website