Paris
From the album Midnights(2022)
"Your ex-friend's sister
你前任闺蜜的妹妹
Met someone at a club and he kissed her
在舞池邂逅 他吻上她的唇
Turns out, it was that guy you hooked up with ages ago
原来是你多年前邂逅的那个他
Some wannabe Z-lister
某个不入流的十八线
And all the outfits were terrible
每套穿搭都糟得离谱
2003 unbearable
二零零三 痛彻心扉
Did you see the photos?"
"那些照片 你可曾看见"
No, I didn't, but thanks, though
不，我没有，但谢了
I'm so in love that I might stop breathing
爱到窒息 无法呼吸
Drew a map on your bedroom ceiling
在你天花板上画下爱的地图
No, I didn't see the news
不 我还没看那则新闻
'Cause we were somewhere else
只因我们曾置身梦境
Stumbled down pretend alleyways
跌跌撞撞走过虚幻街巷
Cheap wine, make believe it's champagne
廉价红酒，假装香槟的滋味
I was taken by the view
这风景让我沉醉
Like we were in Paris
仿佛漫步在巴黎街头
Like we were somewhere else
仿佛置身另一个世界
Like we were in Paris, oh
仿佛置身巴黎的浪漫
We were somewhere else
我们曾流浪在远方
Privacy sign on the door
门上挂着请勿打扰
And on my page and on the whole world
我的故事 写满整个世界
Romance is not dead if you keep it just yours
若将浪漫珍藏心底 爱意便永不凋零
Levitate above all the messes made
凌驾于所有纷扰之上
Sit quiet by my side in the shade
静静依偎树荫下
And not the kind that's thrown
不是随手可弃的那种
I mean, the kind under where a tree has grown
我是说 那树下生根的温柔
I'm so in love that I might stop breathing
爱到窒息 心跳都暂停
Drew a map on your bedroom ceiling
在你房间的天花板 画下爱的航线
No, I didn't see the news
不，我还没看那则新闻
'Cause we were somewhere else
只因我们曾迷失在远方
Stumbled down pretend alleyways
跌跌撞撞走过虚幻街巷
Cheap wine, make believe it's champagne
廉价红酒 假装香槟的滋味
I was taken by the view
这风景让我沉醉停留
Like we were in Paris, oh
仿佛置身巴黎的浪漫
Like we were somewhere else
仿佛置身异乡
Like we were in Paris, oh
仿佛置身巴黎的浪漫
We were somewhere else
我们曾流浪在远方
I wanna brainwash you
我想让你为我着迷
Into loving me forever
永远爱我 直到时光尽头
I wanna transport you
想带你穿越时空
To somewhere the culture's clever
奔向那智慧流淌的远方
Confess my truth
袒露我真心
In swooping, sloping, cursive letters
笔锋流转 如蝶翩跹
Let the only flashing lights be the tower at midnight
让午夜高塔的微光 成为唯一的闪亮
In my mind
在我心底
We drew a map on your bedroom ceiling
我们在你房间天花板上画下地图
No, I didn't see the news
不，我还没听说那消息
'Cause we were somewhere else
只因我们曾置身梦境
In an alleyway, drinking champagne
小巷深处 香槟微醺
'Cause we were in Paris
只因我们曾漫步巴黎
Yes, we were somewhere else
是的 我们曾置身别处
My love, we were in Paris
亲爱的 我们曾在巴黎相拥
Yes, we were somewhere else
是的 我们曾置身另一片天地
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website