Question...?
Album: Midnights(2022)
(I remember)
（我还记得）
Good girl, sad boy
好姑娘，伤心郎
Big city, wrong choices
霓虹闪烁的城市里 我总选错方向
We had one thing going on
我们曾有过美好时光
I swear that it was something
我发誓那绝非寻常
'Cause I don't remember who I was before you
遇见你之前 我已忘了自己模样
Painted all my nights
夜色染尽我的梦
A color I have searched for since
寻觅已久的色彩
But one thing after another
可世事总是一波未平一波又起
Fuckin' situations, circumstances
这该死的处境 这难熬的境遇
Miscommunications and I
误会重重 而我
Have to say
不得不说
By the way
顺便说一句
I just may like some explanations
或许我该听你解释
Can I ask you a question?
能问你一个问题吗
Did you ever have someone kiss you in a crowded room
可曾有人在人潮中 偷偷吻过你的脸
And every single one of your friends was making fun of you
你所有朋友都在嘲笑你
But fifteen seconds later they were clapping too?
可转眼十五秒后 他们也跟着拍手
Then what did you do?
后来你做了什么
Did you leave her house in the middle of the night? Oh
午夜时分你悄然离开她家门 哦
Did you wish you'd put up more of a fight, oh
你是否后悔当初没再坚持一下
When she said it was too much?
当她说爱已太过沉重
Do you wish you could still touch her?
你是否还渴望触碰她的温柔
It's just a question
这不过是个疑问
Half-moon eyes, bad surprise
半弯眼眸 暗藏惊忧
Did you realize out of time?
你可曾发觉 时光已悄然溜走
She was on your mind
她总在你心头萦绕
With some dickhead guy
跟个蠢货在一起
That you saw that night
那夜你眼中所见
But you were on something
可你早已心不在焉
It was one drink after another
一杯接一杯 醉意渐浓
Fuckin' politics and gender roles
政治游戏与性别牢笼
And you're not sure and I don't know
你犹豫不决 我也迷茫困惑
Got swept away in the gray
迷失在灰暗的浪潮里
I just may like to have a conversation
或许我只想和你聊聊天
Can I ask you a question?
能问你一个问题吗
Did you ever have someone kiss you in a crowded room
可曾有人在人潮中 偷偷吻过你
And every single one of your friends was making fun of you
你每个朋友都在嘲笑你
But fifteen seconds later they were clapping too?
可转眼间 他们竟也拍手附和
Then what did you do?
后来你做了什么
Did you leave her house in the middle of the night? Oh
午夜时分你可曾离开她家门？
Did you wish you'd put up more of a fight, oh
你是否后悔当初没再坚持一下
When she said it was too much?
当她轻叹爱太沉重
Do you wish you could still touch her?
你是否还渴望触碰她的温柔
It's just a question
这不过是个疑问
Does it feel like everything's just like second best after that meteor strike?
陨石坠落之后 是否一切都沦为将就
And what's that that I heard, that you're still with her?
听说你仍与她相守 这消息刺痛我胸口
That's nice, I'm sure that's what's suitable
这样就好 我想这就是最对的选择
And right
就在此刻
But tonight
但今夜
Can I ask you a question? (Can I ask you a question?)
能问你一个问题吗？（能问你一个问题吗？）
Did you ever have someone kiss you in a crowded room? (In a crowded room)
可曾有人在人潮中吻过你？（人潮拥挤）
And every single one of your friends was making fun of you (You, making fun of you)
你身边的朋友都在嘲笑你（嘲笑你，都在嘲笑你）
But fifteen seconds later they were clapping too?
可转眼十五秒后 他们也跟着拍手
Then what did you do?
后来你做了什么
Did you leave her house in the middle of the night? Oh
午夜时分 你可曾离开她的家门
Did you wish you'd put up more of a fight, oh
你是否后悔当初没再坚持一下
When she said it was too much?
当她说爱已太沉重
Do you wish you could still touch her?
你是否还渴望触碰她的温柔
It's just a question
这不过是个疑问