Say Don't Go (Taylor's Version) (From The Vault)
From the album 1989 (Taylor's Version)(2023)
I've known it from the very start
从一开始我就心知肚明
We're a shot in the darkest dark
我们像黑夜中最亮的那颗星
Oh no, oh no
哦不 哦不
I'm unarmed
我卸下所有防备
The waiting is a sadness
等待是种心碎的痛
Fading into madness
坠入疯狂的深渊
Oh no, oh no
哦不 哦不
It won't stop
爱意永不停歇
I'm standing on a tightrope, alone
我独自站在钢索上摇摇欲坠
I hold my breath a little bit longer
我屏住呼吸 让心跳再慢些
Halfway out the door, but it won't close
半只脚已踏出门外 却迟迟关不上
I'm holding out hope for you to say, "Don't go"
我还在等你开口 说别走
I would stay forever if you say, "Don't go"
若你说别走 我便为你停留
Why'd you have to lead me on?
为何你要让我空欢喜一场
Why'd you have to twist the knife?
为何你要把刀锋一转
Walk away and leave me bleeding, bleeding
转身离去 留我独自淌血
Why'd you whisper in the dark
为何在黑暗中轻诉低语
Just to leave me in the night?
只为在深夜将我抛弃？
Now your silence has me screaming, screaming
你的沉默让我心碎呐喊
Say, "Don't go" (Say, "Don't go")
说"别走"（轻声说"别走"）
I would stay forever if you say, "Don't go" (Say, "Don't go")
若你开口挽留 我便永远不走（说别走）
Say, say, say, say
说吧 说吧 说吧 说吧
Now I'm pacing on shaky ground
此刻我徘徊在不安的边界
Strike a match, then you blow it out
划亮火柴 又将它吹熄
Oh no, oh no
哦不 哦不
It's not fair
这不公平
'Cause you kiss me and it stops time
你的吻让时光都暂停
And I'm yours, but you're not mine
我是你的，你却不在我身旁
Oh no, oh no
哦不 哦不
You're not there
你已不在我身旁
I'm standing on the sidewalk, alone
我独自站在街边 形单影只
I wait for you to drive by
我等你驱车经过
I was trying to see the cards that you won't show
我多想看透 你藏起的底牌
I'm about to fold unless you say, "Don't go" (Say, "Don't go")
我快要崩溃 除非你说别走（说别走）
I would stay forever if you say, "Don't go" (Say, "Don't go")
若你开口挽留 我便为你停留（说别走）
Oh-ah
哦啊
Why'd you have to lead me on?
为何你要让我空欢喜一场
Why'd you have to twist the knife?
为何你偏要往伤口撒盐
Walk away and leave me bleeding, bleeding
转身离去 留我独自淌血
Why'd you whisper in the dark
为何在黑暗中轻语呢喃
Just to leave me in the night?
只为在深夜将我抛弃？
Now your silence has me screaming, screaming
你的沉默让我心碎欲裂
Say, "Don't go" (Say, "Don't go")
说“别走”（说“别走”）
I would stay forever if you say, "Don't go" (Say, "Don't go")
若你挽留 我便不走（说别走）
Say, say, say, say
说吧 说吧 说吧 说吧
Why'd you have to make me want you? (Why'd you have to make me want you?)
为何偏要让我为你心动（为何偏要让我为你心动）
Why'd you have to give me nothing back? (Why'd you have to)
为何你只留给我一片空白
Why'd you have to make me love you? (Why'd you have to make me love you?)
为何你要让我爱上你？（为何你要让我沦陷？）
I said, "I love you," you say nothing back (I said, "I love you")
我说"我爱你" 你却沉默不语
Why'd you have to lead me on?
为何你要让我空欢喜一场
Why'd you have to twist the knife?
为何你偏要往伤口撒盐
Walk away and leave me bleeding, bleeding
转身离去 留我独自淌血
Why'd you whisper in the dark
为何在黑暗中对我轻语
Just to leave me in the night?
难道就这样留我在黑夜？
Now your silence has me screaming, screaming
你的沉默让我心碎呐喊
Say, "Don't go" (Say, "Don't go")
说"别走"（说"别走"）
I would stay forever if you say, "Don't go" (Say, "Don't go")
若你挽留 我便不走（说别走）
Say, say, say, say
说吧 说吧 说吧 说吧
But you won't
可你却不愿停留
But you won't
可你却不愿停留
But you won't
可你却不愿停留
I would stay forever if you say, "Don't go"
若你说别走 我便为你停留
But you won't
可你却不愿停留
But you won't
可你却不愿停留
But you won't
可你却不愿停留
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website