Starlight (Taylor's Version)
Album: Red (Taylor's Version)(2021)
I said, "Oh my, what a marvelous tune"
我说"天啊 这旋律多美妙"
It was the best night
那是最美的夜晚
Never would forget how he moved
我永远记得他舞动的模样
The whole place was dressed to the nines
整个会场都盛装出席
And we were dancing, dancing
我们相拥起舞 翩翩旋转
Like we're made of starlight
恍若星光铸就的你我
Like we're made of starlight
恍若星光铸就的你我
I met Bobby on the boardwalk, summer of '45
那年夏天木板路上 我遇见了Bobby
Picks me up late one night
深夜你开车来接我
Out the window, we were seventeen and crazy, running wild, wild
窗外那年十七岁 我们疯狂撒野
Can't remember what song it was playing when we walked in
记不清那首歌 当我们推门而入
The night we snuck into a yacht club party
那夜我们溜进游艇会的派对
Pretending to be a duchess and a prince
假装是公爵夫人与王子
And I said, "Oh my, what a marvelous tune"
我轻叹这旋律美得让人心醉
It was the best night, never would forget how he moved
那夜多美妙 他舞步难忘掉
The whole place was dressed to the nines
整个会场都盛装出席
And we were dancing, dancing
我们翩翩起舞 舞步轻盈
Like we're made of starlight, starlight
恍若星光璀璨 你我相映
Like we're made of starlight, starlight
恍若星光璀璨 你我共徜徉
He said, "Look at you, worrying too much about things you can't change
他说："看你啊，总为无法改变的事忧心忡忡"
You'll spend your whole life singing the blues if you keep thinking that way"
若你总这样想 余生只剩蓝调轻唱
He was trying to skip rocks on the ocean, saying to me
他对着大海打水漂，轻声对我说道
"Don't you see the starlight, starlight?
你可曾看见星光闪烁
Don't you dream impossible things?"
难道你不敢梦想那些遥不可及？
Like, "Oh my, what a marvelous tune"
"天啊，这旋律美得让人心醉"
It was the best night, never would forget how he moved
那夜多美妙 难忘他舞步轻摇
The whole place was dressed to the nines
整个房间都盛装出席
And we were dancing, dancing
我们相拥起舞，翩翩旋转
Like we're made of starlight, starlight
仿佛我们就是星光 璀璨闪亮
Like we're made of starlight, starlight
仿佛我们就是星光，璀璨星光
Ooh-ooh, he's talking crazy
噢 他说的情话太疯癫
Ooh-ooh, dancing with me
哦 与我共舞在这夜色里
Ooh-ooh, we could get married
哦 我们可以携手走进礼堂
Have ten kids and teach 'em how to dream
生十个娃 教他们梦想发芽
(Ooh, hoo, hoo)
（哦，呼，呼）
(Ooh, hoo, hoo)
（哦，呼，呼）
(Ooh, hoo, hoo)
（哦，呼，呼）
(Ooh, hoo, hoo)
（哦，呼，呼）
Oh my, what a marvelous tune
天啊 这旋律多美妙
It was the best night, never would forget how he moved
那夜多美妙 难忘他舞步轻摇
The whole place was dressed to the nines
整个房间盛装打扮
And we were dancing, dancing
我们相拥起舞，翩翩旋转
Like we're made of starlight, starlight
仿佛我们就是星光，璀璨星光
Like we're made of starlight, starlight
仿佛我们由星光铸就，璀璨不朽
Like we're made of starlight, starlight
仿佛我们就是星光，璀璨星光
Like we dream impossible dreams
恍若痴人说梦一场
Like starlight, starlight (Ooh, hoo, hoo)
如星光般闪烁（哦，哦，哦）
Like we dream impossible dreams (Ooh, hoo, hoo)
仿佛梦着遥不可及的梦（喔，呼，呼）
Don't you see the starlight, starlight? (Ooh, hoo, hoo)
难道你看不见星光闪烁 星光闪烁
Don't you dream impossible things?
难道你不敢做不切实际的梦？