The Other Side Of The Door (Taylor's Version)
Album: Fearless (Taylor's Version)(2021)
In the heat of the fight I walked away
战火纷飞时 我转身离去
Ignorin' words that you were sayin'
假装听不见 你口中的告别
Tryna make me stay
想让我为你停留
I said, "This time I've had enough"
我说这次我真的受够了
And you've called a hundred times
你拨了千百次电话
But I'm not picking up
可我却迟迟未接
'Cause I'm so mad I might tell you that it's over
怒火中烧 脱口而出要分手
But if you look a little closer
但若你靠近一点细看
I said, "Leave," but all I really want is you
我说要走 却只想将你挽留
To stand outside my window throwin' pebbles
站在窗外 轻抛石子叩我心扉
Screamin', "I'm in love with you"
声嘶力竭喊出"我爱你"
Wait there in the pourin' rain, comin' back for more
站在倾盆大雨中等候 只为再次与你相拥
And don't you leave 'cause I know
别转身离去 我早已明了
All I need is on the other side of the door
我想要的就在那扇门后
Me and my stupid pride are sittin' here alone
我和我那该死的骄傲 独自坐在这里发呆
Goin' through the photographs, starin' at the phone
翻着旧照片 盯着手机发呆
I keep goin' back over things we both said
我不断回想 我们说过的话
And I remember the slamming door
我还记得那声摔门的巨响
And all the things that I misread
那些我错解的温柔
Oh, babe, if you know everything
亲爱的 若你已看透一切
Tell me why you couldn't see
为何你始终看不清
When I left, I wanted you to chase after me, yeah
转身离去 多想你追上来
I said, "Leave," but all I really want is you
我说要走 却只想将你挽留
To stand outside my window throwin' pebbles
你在我窗外轻掷石子
Screamin', "I'm in love with you"
声嘶力竭喊出"我爱你"
Wait there in the pourin' rain, comin' back for more
站在倾盆大雨中等候 只为再次与你相拥
And don't you leave 'cause I know
别转身离去 我早已明了
All I need is on the other side of the door
我想要的幸福 就在那扇门背后
And I'll scream out the window
我会对着窗外大声呼喊
I can't even look at you
我连看你一眼都不敢
I don't need you but I do, I do, I do
我口是心非说不需要 却骗不了心跳
I say, "There's nothing you can say
我说 再多言语都是徒劳
To make this right again, I mean it, I mean it"
这次我真心想挽回 真的 不骗你
But what I mean is
可我想说的是
I said, "Leave," but, baby, all I want is you
我说要走 心却为你停留
To stand outside my window throwin' pebbles
站在我窗外 轻掷着小石子
Screamin', "I'm in love with you"
我大声呼喊 爱你到疯狂
Wait there in the pourin' rain, comin' back for more
站在滂沱大雨中等候 只为再次牵你的手
And don't you leave 'cause I know
别转身离去 我早已明了
All I need is on the other side of the door
我想要的就在那扇门后
With your face and the beautiful eyes
你的脸庞 和那迷人的目光
And the conversation with the little white lies
与你的对白里藏着善意的谎言
And the faded picture of a beautiful night
那夜美好画面已褪色泛黄
You carried me from your car up the stairs
你背着我 从车里一路到楼上
And I broke down crying, was she worth this mess?
我崩溃痛哭 她值得我这般狼狈吗
After everything and that little black dress
褪尽铅华 黑裙依旧
After everything I must confess, I need you
走过这一切我终于明白 我离不开你