This Is Why We Can't Have Nice Things
Album: Reputation(2017)
It was so nice throwing big parties
狂欢派对多美妙
Jump into the pool from the balcony
纵身跃入泳池 从阳台坠落
Everyone swimming in a champagne sea
香槟海里 众人沉醉游弋
And there are no rules when you show up here
你的到来让所有规则都失效
Bass beat rattling the chandelier
低音震颤 水晶灯摇晃
Feeling so Gatsby for that whole year
那一年 我活得像盖茨比一样
So why'd you have to rain on my parade?
为何你要浇灭我的欢愉？
I'm shaking my head and locking the gates
我摇着头 锁上心门
This is why we can't have nice things, darling
这就是我们无法拥有美好的原因，亲爱的
Because you break them
因为你让它们支离破碎
I had to take them away
我不得不放手让爱远走
This is why we can't have nice things, honey (Oh)
宝贝 这就是我们无法拥有美好的原因（噢）
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
你以为那些闲言碎语 我听不见吗
This is why we can't have nice things
这就是我们无法拥有美好的原因
It was so nice being friends again
重拾友情的感觉真好
There I was, giving you a second chance
我站在这里 再给你一次机会
But you stabbed me in the back while shaking my hand
你笑着握我的手 却在背后捅我刀口
And therein lies the issue
问题就藏在这里
Friends don't try to trick you
朋友不会对你耍心机
Get you on the phone and mind-twist you
电话那头 让你心乱如麻
And so I took an axe to a mended fence
于是我举起斧头 劈向那道修补过的围栏
But I'm not the only friend you've lost lately (Mm-mm)
可我不是你最近唯一失去的朋友（嗯哼）
If only you weren't so shady
若你少些阴霾该多好
This is why we can't have nice things, darling (Yeah)
宝贝 这就是我们总把美好搞砸的原因
Because you break them
因为你让它们支离破碎
I had to take them away
我不得不放手让爱远走
This is why we can't have nice (Nice things) things (Baby), honey
这就是为何美好总难留 亲爱的
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
你以为那些闲言碎语 我听不见吗
This is why we can't have
这就是我们无法拥有的理由
Here's a toast to my real friends
敬我挚友一杯酒
They don't care about the he-said, she-said
他们不在乎流言蜚语
And here's to my baby
敬我最爱的宝贝
He ain't reading what they call me lately
他不在乎那些流言蜚语
And here's to my mama
敬我最爱的妈妈
Had to listen to all this drama
不得不听尽这荒唐
And here's to you
为你举杯
'Cause forgiveness is a nice thing to do
因为原谅是种温柔的救赎
Haha, I can't even say it with a straight face
哈哈，这话我自己都说不出口
This is why we can't have nice things, darling (Darling)
这就是我们无法拥有美好的原因，亲爱的（亲爱的）
Because you break them
因为你总是让它们破碎
I had to take them away
我不得不放手让爱远走
This is why we can't have nice (Uh-uh) things (Oh no), honey (Baby, oh)
这就是我们无法拥有美好（嗯-嗯）事物（哦不）的原因，亲爱的（宝贝，哦）
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
你以为那些闲言碎语 我听不见吗
This is why we can't have nice things, darling
这就是我们无法拥有美好的原因，亲爱的
(And here's to my real friends)
敬我真心挚友
Because you break them
因为你让它们支离破碎
I had to take them
我不得不放手
(And here's to my baby)
敬我最爱的你
Nice things, honey
甜蜜的温柔
(They didn't care about that he-said, she-said)
他们不在乎那些流言蜚语
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
你以为那些闲言碎语 我听不见吗
This is why we can't have nice things
这就是美好总难长久