You Are In Love (Taylor's Version)
From the album 1989 (Taylor's Version)(2023)
One look, dark room meant just for you
一眼望去 暗房只为你留
Time moved too fast, you played it back
时光飞逝太快 你却按下倒带
Buttons on a coat, light-hearted joke
外套纽扣轻扣 玩笑话温柔
No proof, not much, but you saw enough
无需证据 不必多言 你已看穿一切
Small talk, he drives, coffee at midnight
午夜咖啡 他开着车 轻声细语
The light reflects the chain on your neck
你颈间项链 映着微光
He says, "Look up," and your shoulders brush
他说"抬头看" 你肩膀轻擦过
No proof, one touch, but you felt enough
无需证明 一触即动心
You can hear it in the silence, silence
寂静之中 我听见你的心跳
You, you can feel it on the way home, way home
回家的路上 你就能感受
You, you can see it with the lights out, lights out
黑暗中 你的轮廓依然清晰
You are in love, true love
你坠入爱河，真爱如歌
You are in love
你已坠入爱河
Morning, his place, burnt toast, Sunday
清晨 在他家 烤焦的面包片 星期天
You keep his shirt, he keeps his word
你留着他的衬衫 他却只留下誓言
And for once, you let go
这一次 你终于放手
Of your fears and your ghosts
你的恐惧与心魔
One step, not much, but it said enough
一步之遥，无声胜有声
You kiss on sidewalks, you fight then you talk
你亲吻在街角 争吵后又和好
One night, he wakes, strange look on his face
那一夜他醒来 神情莫名古怪
Pauses, then says, "You're my best friend"
停顿片刻 轻声说"你是我最好的朋友"
And you knew what it was, he is in love
你心知肚明 他已坠入爱河
You can hear it in the silence, silence
寂静之中 我听见你的声音
You, you can feel it on the way home, way home
回家的路上 你就能感受得到
You, you can see it with the lights out, lights out
你 在黑暗中也能看清 当灯火熄灭
You are in love, true love
你坠入爱河 真爱如歌
You are in love
你已坠入爱河
And so it goes
爱就这样消逝
You two are dancing in a snow globe, 'round and 'round
你们在雪球里旋转 一圈又一圈
And he keeps a picture of you in his office downtown
他办公桌抽屉里 藏着你的照片
And you understand now why
此刻你终于明白
They lost their minds and fought the wars
他们迷失心智 战火燃起
And why I've spent my whole life trying to put it into words
为何耗尽一生 仍难诉尽衷肠
'Cause you can hear it in the silence
因为寂静中我听见你的声音
You can feel it on the way home
归途上 心在悄悄悸动
You can see it with the lights out
黑暗中依然清晰可见
You are in love, true love
你已坠入爱河 真爱降临
You are in love
你已坠入爱河
You can hear it in the silence, silence
寂静之中 我听见你的声音
You, you can feel it on the way home, way home
回家的路上 你就能感受得到
You, you can see it with the lights out, lights out
黑暗中 你的身影依然清晰
You are in love, true love
你坠入爱河，真爱如歌
You are in love
你已坠入爱河
You can hear it in the silence, silence
寂静中我听见你的声音
You, you can feel it on the way home, way home
回家的路上 你就能感受
You, you can see it with the lights out, lights out
黑暗中 你的身影依然清晰
You are in love, true love
你坠入爱河，真爱降临
You are in love
你已坠入爱河
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website