You Need To Calm Down
From the album Lover(2019)
You are somebody that I don't know
你是我未曾相识的陌生人
But you're taking shots at me like it's Patr贸n
可你对我开火 像饮下龙舌兰
And I'm just like, "Damn!
而我只能叹息：“天啊！”
It's 7 AM"
清晨七点钟
Say it in the street, that's a knock-out
街头告白 一击即中
But you say it in a tweet, that's a cop-out
可你只在推文里说 未免太敷衍
And I'm just like, "Hey!
而我只能轻叹一声：“嘿！”
Are you OK?"
你还好吗？
And I ain't tryna mess with your self-expression
我不想干涉你的自由表达
But I've learned the lesson
可我已尝尽这苦涩滋味
That stressing and obsessing
焦虑不安 挥之不去
'Bout somebody else is no fun
想着别人多无趣
And snakes and stones never broke my bones
蛇蝎与顽石 伤不了我分毫
So, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
所以，哦～哦～哦～哦～哦～哦！
You need to calm down
你该冷静一下
You're being too loud
你吵得我心慌
And I'm just like
而我却只能这样
"Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
哦哦 哦哦 哦哦 哦哦 哦哦
You need to just stop
你该就此放手
Like, can you just not step on my gown?
拜托别踩我的裙摆好吗
You need to calm down"
你该冷静一下
You are somebody that we don't know
你是我们陌生的过客
But you're coming at my friends like a missile
可你像导弹般冲向我朋友
Why are you mad
你为何如此生气
When you could be GLAAD?
当你本可骄傲绽放
(You could be GLAAD)
你本该骄傲闪耀
Sunshine on the street at the parade
阳光洒满游行的街道
But you would rather be in the dark ages
可你宁愿沉溺在黑暗年代
Just making that sign
只留下这记号
Must've taken all night
定是熬尽了整夜时光
You just need to take several seats
你只需退后几步
And then try to restore the peace
再试着找回那平静
And control your urges to scream
压抑住想要呐喊的冲动
About all the people you hate
你恨过的那些面孔
'Cause shade never made anybody less gay
阴影遮不住彩虹的光芒
So, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
所以 哦～哦～哦～哦～哦～哦～
You need to calm down
你该冷静一下
You're being too loud
你喧哗得太张扬
And I'm just like
而我却只能这样
"Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
哦哦 哦哦 哦哦 哦哦 哦哦
You need to just stop
你该就此放手
Like, can you just not step on his gown
拜托别踩他的长袍好吗
You need to calm down"
你该冷静一下
And we see you over there on the Internet
网络那端的你 我全都看在眼里
Comparing all the girls who are killing it
看遍那些惊艳众生的女孩
But we figured you out
可我们早已看透你
We all know now
此刻我们都已明了
We all got crowns
我们都戴着各自的王冠
You need to calm down
你该冷静一下
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
哦～哦～哦～哦～哦～
You need to calm down
你该冷静一下
(You need to calm down)
你该冷静一下
You're being too loud
你喧闹得太过火
(You're being too loud)
你太吵了
And I'm just like
而我就像
"Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
哦～哦～哦～哦～哦～
You need to just stop
你该就此放手
(Can you stop?)
能别这样吗？
Like, can you just not step on our gowns
拜托别踩我们的裙摆
You need to calm down"
你该冷静一下
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website