你可知道 洛杉矶孕育了多少天籁之音
There is some unbelievable music that has come out of artists who are from LA, did you know that?
洛杉矶孕育了太多我挚爱的乐队与歌手
Like Los Angeles has put out so many bands and artists that I'm such a fan of and
想为你放首我爱的LA旋律 可以吗
I'd love to play you some music that I'm a fan of that's come from LA, is that okay?
1981年诞生的旋律，我出生前八年的传奇
This one came out in 1981: 8 years before I was born and I love this song. It's called "Bette Davis Eyes"
她的发丝如金丝闪耀
Her hair is Harlow gold
她唇间藏着甜蜜惊喜
Her lips sweet surprise
她的掌心永远温热
Her hands are never cold
她眼神如贝蒂般摄人心魄
She's got Bette Davis eyes
她将旋律轻轻开启
She'll turn her music on
不必再犹豫不决
You won't have to think twice
她纯净如纽约初雪
She's pure as New York snow
她眼神如贝蒂般勾魂
She's got Bette Davis eyes
她总爱对你若即若离
And she'll tease you
她会让你心绪难平
She'll unease you
只为博你欢颜
All the better just to please you
她早熟聪慧 心知肚明
She's precocious and she knows just
要怎样才让你心动
What it takes to make a pro blush
她冷若冰霜 像嘉宝般疏离
She got Greta Garbo stand off sighs
她眼神如贝蒂般摄人心魄
She's got Bette Davis eyes
她会让你带她回家
She'll let you take her home
欲望在她心底燃烧
It whets her appetite
她会让你登上她的王座
She'll lay you on her throne
她眼神如贝蒂般摄人心魄
She's got Bette Davis eyes
她会让你原形毕露
She'll expose you
而它只懂你的心
And just knows you
她随手撒下的碎屑 就让你神魂颠倒
Off your feet with the crumbs she throws you
她狂野如火 心知肚明
She's ferocious and she knows just
让行家都脸红心跳的绝招
What it takes to make a pro blush (ayy, ayy)
所有男孩都以为她神秘莫测
All the boys think she's a spy
她眼神如贝蒂般摄人心魄
She's got Bette Davis eyes
聊聊「"Bette Davis Eyes"」
分享这首歌对你的意义，或最戳你的那句歌词。
No comments yet