你以为我会如何回答?
What did you think I'd say to that?
蝎子反击时 会刺痛谁的心
Does a scorpion sting when fighting back?
他们痛下杀手 而我绝不退后
They strike to kill and you know I will
你懂我的心意
You know I will
归途上你哼着怎样的歌谣
What do you sing on your drive home?
你可曾看见我的脸 倒映在邻家草坪
Do you see my face in the neighbor's lawn?
她可曾展露笑颜
Does she smile?
还是她轻启朱唇 说着永不原谅
Or does she mouth, "Fuck you forever"?
每当你说我太疯狂
Every time you call me crazy
我为你痴狂
I get more crazy
这又怎么说?
What about that?
你说我面带怒容 我怒火更汹涌
And when you say I seem angry, I get more angry
疯女人的爱最让人着迷
And there's nothing like a mad woman
多可惜她疯得彻底
What a shame she went mad
没人爱疯女人的模样
No one likes a mad woman
是你让她变成这样
You made her like that
你偏要惹怒她 直到利爪出鞘
And you'll poke that bear 'til her claws come out
你寻寻觅觅 只为系紧那根绳索
And you find something to wrap your noose around
疯女人的爱最让人着迷
And there's nothing like a mad woman
如今我开口便喷吐烈焰
Now I breathe flames each time I talk
我的炮火全都瞄准你的游艇
My cannons all firing at your yacht
他们说"该放手了"
They say "move on"
可你明知我不会放手
But you know I won't
女人也爱追猎女巫
And women like hunting witches, too
为你背负所有罪孽
Doing your dirtiest work for you
想我死的心让你们如此靠近
It's obvious that wanting me dead has really brought you two together
每次你说我太疯癫
Every time you call me crazy
我为你越陷越深
I get more crazy
这又怎么说?
What about that?
你说我面带怒色 我怒火更盛
And when you say I seem angry, I get more angry
疯女人的爱最让人着迷
And there's nothing like a mad woman
多可惜她疯癫成狂
What a shame she went mad
没人爱疯女人的模样
No one likes a mad woman
是你让她变成这样
You made her like that
你会不断挑衅 直到她亮出利爪
And you'll poke that bear 'til her claws come out
你寻寻觅觅 只为系紧那根绳索
And you find something to wrap your noose around
疯女人最让人心碎
And there's nothing like a mad woman
我慢慢来
I'm taking my time
慢慢来
Taking my time
因为你夺走我所有的一切
'Cause you took everything from me
望着你步步攀登
Watching you climb
望着你步步攀登
Watching you climb
像我这样的人不值得
Over people like me
旋转世界的王者
The master of spin
身边还有几段暧昧
Has a couple side flings
贤惠的她总心知肚明
Good wives always know
她该气得发狂
She should be mad
该像我一样锋芒毕露
Should be scathing like me
可没人会爱一个疯女人
But no one likes a mad woman
多可惜她疯得彻底
What a shame she went mad
是你让她变成这样
You made her like that

聊聊「mad woman」
分享这首歌对你的意义,或最戳你的那句歌词。
No comments yet