碎石路边有座绿房子
There's a little green house off a gravel road
离鲍比·弗里曼农场一英里远
'Bout a mile from Bobby Freeman's farm
玛丽乔的花店静静绽放
Mary Jo runs her own little flower shop
老红谷仓的温柔馈赠
Courtesy of the old red barn
外婆的老友乔
My mama's mama's lifelong friend, Jo
这小镇的人总让我心慌
Didn't like the people of town
四个孩子嬉戏在野花与马蹄莲间
Four kids and wildflowers and calla lilies
乔宁愿他们陪在身旁
Jo'd rather have them around
收到一封信笺 写着
Got me a letter, said
你该回到我身旁
"You gotta come home
心情有点低落
I'm feeling a little bit low
紫丁香盛开的季节 我多需要你陪伴
It's lilac season and I need some help
让我的花园永远绽放
Keeping my garden grown
署名是玛丽乔
Signed, Mary Jo"
多少疑问终得解
So many questions answered
那年夏天 我和乔共度的时光
When I spent that summer with Jo
薰衣草枕畔 垂柳轻叹
Lavender pillows and weeping willows
那些我永远无法知晓的事
Things I would never have known
直到玛丽乔
'Til Mary Jo
我们采撷花束 酿成柠檬甜露
We collected bouquets and made lemonade
玫瑰香水氤氲着芬芳
Mixed rose water perfume
乔开始付出 我才真正活过
Jo started giving and I started living
苍白的月光下
Under the pale blue moon
对着乔的唱片轻唱 肯塔基的故乡
Sang to Jo's records and Sweet Home Kentucky
看她种的花儿正绽放
Watching her garden grow
你说我聪明 总被幸运眷顾
Says I'm smart and always was lucky
如今我再也无法明了
Now I'll never really know
亲爱的玛丽乔
XO, Mary Jo
答案已随风飘散
So many questions answered
那个夏天 我和乔一起度过
When I spent that summer with Jo
薰衣草枕边 垂柳轻摇曳
Lavender pillows and weeping willows
那些我从未知晓的过往
Things I would never have known
直到玛丽乔出现
'Til Mary Jo
夏日已收拾行囊
Summer started packing its bags
玛丽乔心事重重难开口
And Mary Jo had something on her mind
她清了清嗓 咽下所有心伤
Cleared her throat and swallowed real hard
轻声叹道 我的声音被困住
And said "My voice seems to be in a bind
可当我写下那封信时 心已病入膏肓
But when I wrote that letter I was really sick
医生说我时日无多
The doctor said I was gonna go
你归来时 爱已悄然消逝
Then you came home and it seems to be gone
你在那片花园种下了希望
You made something in that garden grow
可我们永远无法知晓
But we'll never know"
玛丽乔轻声说
Said Mary Jo
多少疑问终得解
So many questions answered
那年夏天 我和乔共度的时光
When I spent that summer with Jo
薰衣草枕畔 垂柳轻叹
Lavender pillows and weeping willows
那些我永远无法知晓的事
Things I would never have known
直到玛丽乔
'Til Mary Jo
聊聊「Mary Jo」
分享这首歌对你的意义，或最戳你的那句歌词。
No comments yet