"Our Last Night"
出自专辑 Others(2003-2025)
Oh
哦
We were standing in an empty room
空荡房间里 我们相对无言
The moonlight was fallin'
月光轻轻洒落
You were holdin' my hand when the car pulled up for you
车停下的瞬间 你还紧握我手
And I coulda spent a life with you
我本可与你共度余生
But those days are over
可那些日子已随风飘散
You were calling my name
你曾轻声呼唤我的名
When your face faded from view
当你的容颜渐渐模糊
Wasn't it you that told me?
不是你说过的吗？
The sun would always chase the day
阳光总在追逐白昼
Wasn't it you that told me?
不是你说过的吗？
Angels fly, in the air tonight
天使今夜在夜空翱翔
Saying wasn't it just like swimmin' out on the lake?
难道不像在湖面徜徉那般自在？
Stars collide in the air so light
星光轻舞 漫天相拥
Or was it just like those promises that you made? On our last night
那夜誓言是否也如烟消散
Oh
哦
I remember waking up with you
我记得清晨在你身边醒来
The days doin' nothin'
虚度光阴的日子
You meant more to me then, than you ever knew
你对我而言 比想象中更珍贵
You were gonna be a doctor, a movie star, poet at a Nobel seminar
你本可成为医生 明星 或是诺贝尔诗人
Hope the the world never tore that out of you
但愿这世界 不曾磨灭你眼中的光
Wasn't it you that told me?
不是你说过的吗？
The sun would always chase the day
阳光总在追逐白昼
Wasn't it you that told me?
不是你说过的吗？
Angels fly in the air tonight
今夜天使在夜空翱翔
Saying wasn't it just like swimmin' out on the lake?
这不就像在湖心徜徉般自在
And stars collide in the air so light
星光在风中轻轻相撞
Or was it just like those promises you made on our last night?
还是说那只是你最后一夜许下的空头承诺？
Tell me whatever happened to the things you loved?
你曾深爱的一切 如今都去了何方
And the songs we played and the Indian days
我们哼过的歌谣 印第安夏日时光
Whatever happened to the things you gave away?
你送出的那些礼物 如今都去了何方
Like Harold and Martin singing
像哈罗德与马丁在轻声和唱
I was waving as you drove away
我挥手目送你远去
The sunlight was falling
阳光轻轻洒落
You were riding backwards in a dusty window pane
你倒映在蒙尘的窗玻璃上
Angels fly in the air tonight
今夜天使在夜空翱翔
Was it just like the promises that we made?
是否如我们许下的誓言一般？
And stars collide in the air so light
星光在风中轻轻相撞
Was it just like those promises that you made?
那些誓言是否也如这般轻易破碎
On our last night
最后一夜相拥
On our last night
最后一夜相拥
Oh, oh, oh, whoa, whoa, yeah, oh
哦 哦 哦 喔 喔 耶 哦