Down Bad
Album: THE TORTURED POETS DEPARTMENT(2024)
Did you really beam me up?
你真的带我飞向星空了吗
In a cloud of sparkling dust
在星光闪烁的尘埃里
Just to do experiments on
只为做一场实验
Tell me I was the chosen one
告诉我 我才是你命中注定
Show me that this world is bigger than us
让我看见这世界比爱更辽阔
Then sent me back where I came from
又将我遣回最初的地方
For a moment, I knew cosmic love
那一瞬间，我触碰到了宇宙的爱恋
Now I'm down bad, crying at the gym
此刻我崩溃不已 在健身房泪流满面
Everything comes out teenage petulance
青春叛逆总在作祟
"Fuck it if I can't have him"
得不到他 那就算了吧
"I might just die, it would make no difference"
我若就此逝去 也无人会在意
Down bad, waking up in blood
遍体鳞伤 在血色中醒来
Staring at the sky, come back and pick me up
仰望天空 等你回来接我
Fuck it if I can't have us
若不能相守 不如就此放手
I might just not get up
也许我就这样沉沦
I might stay down bad
我或许会沉沦到底
Fuck it if I can't have him
得不到他 那就算了吧
Down bad
心碎一地
Fuck it if I can't have him
得不到他 那就算了吧
Did you take all my old clothes?
你带走了我所有的旧衣裳吗
Just to leave me here naked and alone
就这样丢下我 赤裸又孤单
In a field in my same old town
在这熟悉小镇的田野上
That somehow seems so hollow now
如今却显得如此空洞
They'll say I'm nuts if I talk about the existence of you
若我提起你的存在 他们定笑我痴狂
For a moment, I was heaven struck
那一瞬间 我恍若置身天堂
Now I'm down bad, crying at the gym (Crying at the gym)
此刻我崩溃不已 在健身房泪如雨下
Everything comes out teenage petulance
青春叛逆 全都写在脸上
"Fuck it if I can't have him" (Fuck it if I can't have him)
得不到他 那就算了吧
"I might just die, it would make no difference"
我若就此逝去 世界也不会在意
Down bad, waking up in blood (Waking up in blood)
血泊中惊醒 心碎一地
Staring at the sky, come back and pick me up
仰望天空 盼你归来接我
Fuck it if I can't have us
若不能拥有你 我宁愿放弃
I might just not get up
或许我就这样沉沦
I might stay down bad
我或许会沉沦到底
Like I lost my twin
恍若失去另一半的我
Fuck it if I can't have him (Down bad)
得不到他 那就随它去吧（心碎成渣）
Down bad
心碎一地
Waving at the ship
向远方的船儿挥手
Fuck it if I can't have him
若不能拥有他 那就算了吧
I loved your hostile takeovers
我爱上你霸道的温柔
Encounters closer and closer
相遇越来越近
All your indecent exposures
你所有赤裸的告白
How dare you say that it's-
你怎敢说这不过如此
I'll build you a fort on some planet
我要在某个星球为你筑起爱的堡垒
Where they can all understand it
让每个人都能听懂
How dare you think it's romantic
你怎敢把这当作浪漫
Leaving me safe and stranded
留我独自安然搁浅
'Cause fuck it, I was in love
因为去他的 我曾深爱过
So fuck you if I can't have us
既然不能拥有 那就去你的吧
'Cause fuck it, I was in love
因为去他的，我坠入了爱河
Now I'm down bad, crying at the gym (Crying at the gym)
此刻我崩溃不已 在健身房泪如雨下
Everything comes out teenage petulance
青春叛逆总在作祟
"Fuck it if I can't have him" (Can't have him)
得不到他 那就去他妈的
"I might just die, it would make no difference"
我若就此逝去 也无人会在意
Down bad, waking up in blood (Waking up in blood)
血泊中醒来 心碎成灾
Staring at the sky, come back and pick me up
仰望天空 等你回来接我
Fuck it if I can't have us
若不能拥有你 我宁愿放弃
I might just not get up
或许我就这样沉沦
I might stay down bad
我或许会沉沦到底
Like I lost my twin
恍若失去另一个自己
Fuck it if I can't have him (Down bad)
得不到他 那就去他妈的（心碎一地）
Down bad
心碎一地
Waving at the ship
向远方的船儿挥手
Fuck it if I can't have him
得不到他 那就去他妈的
Like I lost my twin
恍若失去另一半的我
Fuck it if I can't have him
若不能拥有他 那就算了吧
Down bad
心碎一地
Waving at the ship
向远方的船挥手告别
Fuck it if I can't have him
得不到他 那就随他去吧