Forever Winter (Taylor's Version) (From The Vault)
From the album Red (Taylor's Version)(2021)
He says he doesn't believe anything much he hears these days
他说如今耳边的誓言 他都不再轻信
He says, "Why fall in love, just so you can watch it go away?"
他说："何必相爱，只为看它消逝成空？"
He spends most of his nights wishing it was how it used to be
他整夜辗转 怀念从前模样
He spends most of his flights getting pulled down by gravity
他总在云端坠落 被地心引力拉扯
I call, just checking up on him
我拨通电话 只为确认他是否安好
He's up, 3 A.M., pacing
他凌晨三点 辗转难眠
He says, "It's not just a phase I'm in"
他说：“这不是一时冲动”
My voice comes out begging
我低声祈求 声音颤抖
All this time I didn't know
原来我一直都不明了
You were breaking down
你已支离破碎
I'd fall to pieces on the floor
我会碎落一地 心散成灰
If you weren't around
若你不在身旁
Too young to know it gets better
年少无知 怎懂未来可期
I'll be summer sun for you forever
我愿做你永恒的夏日暖阳
Forever winter if you go
你若离去 便是永冬
He seems fine most of the time
他总装作 若无其事模样
Forcing smiles and never minds
强颜欢笑 假装无所谓
His laugh is a symphony
他的笑声如交响乐般悠扬
When the lights go out, it's hard to breathe
灯火熄灭时 连呼吸都窒息
I pull at every thread trying to solve the puzzles in his head
我抽丝剥茧 想解开他心底的谜题
Live my life scared to death he'll decide to leave instead
活在恐惧里 怕他突然转身离去
I call, just checking up on him
我拨通电话 只为确认他是否安好
He's up, 5 A.M., wasted
他凌晨五点醉醺醺地醒来
Long gone, not even listening
早已远去 连回音都沉寂
My voice comes out screaming
我的呐喊撕破了寂静
All this time I didn't know
原来我一直都不明了
You were breaking down
你已支离破碎
I'd fall to pieces on the floor
心碎一地 散落成灰
If you weren't around
若没有你在身旁
Too young to know it gets better
年少无知 不懂未来会变好
I'll be summer sun for you forever
我愿做你永恒的夏日暖阳
Forever winter if you go
你若离去 便是永冬
If I was standing there in your apartment
若此刻我站在你房间门前
I'd take that bomb in your head and disarm it
我愿拆解你心底的炸弹 抚平不安
I'd say I love you even at your darkest and
就算你坠入深渊 我也愿说爱你
Please don't go
别离开我
I didn't know
我竟浑然不觉
You were breaking down
你已支离破碎
I'd fall to pieces on the floor
心碎一地 散落成灰
If you weren鈥檛 around
若你不在身旁
Too young to know it gets better
年少不知未来可期
I'll be summer sun for you forever
我愿做你永恒的夏日暖阳
Forever winter if you go
你若离去 便是永冬
I'll be your summer sun forever
我愿做你永恒的夏日暖阳
At 3 A.M., pacing
凌晨三点 踱步难眠
All this time I didn't know
原来我一直都不明了
At 5 A.M., wasted
凌晨五点 醉意未散
I'd be in pieces on the floor
我会心碎一地 散落成灰
Forever winter if you go
你若离去 便是永冬
He says he doesn't believe anything much he hears these days
他说如今耳边的誓言 再难轻信
I say, "Believe in one thing, I won't go away"
我说"请相信 我绝不会离开"
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website