Getaway Car
Album: Reputation(2017)
No, nothing good starts in a getaway car
不，逃亡车里怎会有美好开始
It was the best of times, the worst of crimes
那是最美的时光 也是最痛的伤
I struck a match and blew your mind
我擦亮火柴 点燃你心火
But I didn't mean it
可我却无心伤害
And you didn't see it
而你却未曾察觉
The ties were black, the lies were white
黑领带系着 谎言却苍白
In shades of gray in candlelight
烛光摇曳 心事斑驳
I wanted to leave him
我想转身离开他
I needed a reason
我渴望一个借口
"X" marks the spot, where we fell apart
"X"标记着终点 爱已散落成碎片
He poisoned the well, I was lying to myself
他投毒于井 我却自欺欺人
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
第一杯酒下肚 就知爱是劫数
We never had a shotgun shot in the dark
黑暗中我们从未扣动过扳机
You were driving the getaway car
你驾着逃离的车
We were flying, but we'd never get far
我们曾比翼双飞 却飞不到远方
Don't pretend it's such a mystery
别装作这谜题难解
Think about the place where you first met me
回想我们初遇的那个街角
We're riding in a getaway car
我们乘着逃亡的车飞驰
There were sirens in the beat of your heart
心跳的律动里藏着警笛声响
Should've known I'd be the first to leave
早该明白 我会先转身离开
Think about the place where you first met me
回想我们初遇的那个地方
In a getaway car
飞驰在逃亡的路上
No, they never get far
不，他们永远走不远
No, nothing good starts in a getaway car
不，逃亡车里怎会有美好开始
It was the great escape, the prison break
那是场华丽逃亡 越狱般疯狂
The light of freedom on my face
自由的光芒轻抚我脸庞
But you weren't thinking
可你从未放在心上
And I was just drinking
而我独自饮尽杯中寂寞
Well he was running after us, I was screaming, 'Go, go, go!'
他紧追不舍 我嘶喊着快跑
But with three of us, honey, it's a sideshow
亲爱的，三人同行就像马戏团闹剧
And a circus ain't a love story
马戏团里哪有童话爱情
And now we're both sorry (we're both sorry)
此刻我们都后悔不已（后悔不已）
"X" marks the spot, where we fell apart
"X"标记着 我们分手的路口
He poisoned the well, every man for himself
他投毒入井 世人各自求生
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
从第一杯酒开始 就注定是场劫数
It hit you like a shotgun shot to the heart
这一枪正中你心口
You were driving the getaway car
你驾着那辆逃亡的车
We were flying, but we'd never get far
我们曾比翼双飞 却飞不到远方
Don't pretend it's such a mystery
别装作这谜题难解
Think about the place where you first met me
想起我们初遇的那个地方
We're riding in a getaway car
我们乘着逃亡的车飞驰
There were sirens in the beat of your heart
心跳的节拍里藏着警笛声响
Should've known I'd be the first to leave
早该明白 我会先转身离开
Think about the place where you first met me
回想我们初遇的那个地方
In a getaway car
飞驰在逃亡的路上
No, they never get far
不，他们永远走不到远方
No, nothing good starts in a getaway car
不，逃亡车里怎会有美好开端
We were jet-set Bonnie and Clyde
我们曾是比翼双飞的亡命鸳鸯
Until I switched to the other side
直到我转身离开
To the other side
奔向彼岸
It's no surprise, I turned you in
我早该知道 会亲手将你推远
'Cause us traitors never win
叛徒终将自食其果
I'm in a getaway car
我乘着飞驰的逃亡车
I left you in a motel bar
我把你留在汽车旅馆的酒吧
Put the money in a bag and I stole the keys
把钱塞进包里 我偷走了钥匙
That was the last time you ever saw me
那是你最后一次 看见我的模样
Driving the getaway car
驾着逃亡的车飞驰
We were flying, but we'd never get far (Don't pretend)
我们曾比翼 却飞不到远方（别假装）
Don't pretend it's such a mystery
别装作这谜题难解
Think about the place where you first met me
回想我们初遇的那个地方
We're riding in a getaway car
我们乘着逃亡的车飞驰
There were sirens in the beat of your heart (Should've known)
心跳律动里藏着警笛声响（早该察觉）
Should've known I'd be the first to leave
早该明白 我会先转身离开
Think about the place where you first met me
想起我们初遇的那个地方
In a getaway car
飞驰在逃亡的路上
No, they never get far
不，他们永远走不到远方
No, nothing good starts in a getaway car
不，逃亡车里怎会有美好开端
I was riding in a getaway car
我乘着逃亡的车飞驰
I was crying in a getaway car
我泪洒逃亡的车厢
I was dying in a getaway car
我乘着逃亡的车 心却已死去
Said 'goodbye' in a getaway car
在飞驰的车里道别
I was riding in a getaway car
我乘着逃亡的车飞驰
I was crying in a getaway car
我泪眼朦胧 逃离这辆车中
I was dying in a getaway car
我乘着逃亡的车 心却已死去
Said 'goodbye' in a getaway car
在飞驰的车里道别