Hits Different
From the album Midnights(2022)
I washed my hands of us at the club
在酒吧里 我洗去我们的痕迹
You made a mess of me
你让我心乱如麻
I pictured you with other girls in love
我幻想你与别人相爱的模样
Then threw up on the street
醉倒在街头狼狈不堪
Like waiting for a bus that never shows
像在等一班永不到站的公车
You just start walkin' on
你转身离去 头也不回
They say that if it's right, you know
他们说若是对的人 你自会明了
Each bar plays our song
每段旋律都在诉说我们的歌
Nothing has ever felt so wrong
这感觉错得如此彻底
Oh, my, love is a lie
噢亲爱的，爱不过是场谎言
Shit my friends say to get me by
朋友的话像解药 让我熬过这煎熬
It hits different
这感觉如此特别
It hits different this time
这一次感觉如此不同
Catastrophic blues
天崩地裂的忧郁
Movin' on was always easy for me to do
潇洒转身 对我从来不是难事
It hits different
这感觉如此不同
It hits different 'cause it's you
只因是你 感觉才如此特别
('Cause it's you)
因为是你
I used to switch out these Kens, I'd just ghost
从前那些男孩 我都轻易放手
Rip the band-aid off and skip town like an asshole outlaw
撕下创可贴 像个混蛋般逃离这地方
Freedom felt like summer then on the coast
那时的自由 像海岸边的盛夏
Now the sun burns my heart and the sand hurts my feelings
烈日灼心 细沙刺痛我回忆
And I never don't cry (And I never don't cry) at the bar
我总在酒吧泪流满面（我总在酒吧泪流满面）
Yeah, my sadness is contagious (My sadness is contagious)
我的忧伤会传染（忧伤会蔓延）
I slur your name 'til someone puts me in a car
我醉醺醺地喊着你的名字 直到被人塞进车里
I stopped receiving invitations
再没人邀我赴约
Oh, my, love is a lie
噢亲爱的，爱不过是场谎言
Shit my friends say to get me by
朋友说的那些话 让我撑过这关卡
It hits different
这感觉如此不同
It hits different this time
这一次感觉如此不同
Catastrophic blues
天崩地裂的忧郁
Movin' on was always easy for me to do
放手对我来说总是轻而易举
It hits different
这感觉如此不同
It hits different 'cause it's you
只因是你 感觉才如此特别
('Cause it's you)
只因是你
I find the artifacts, cried over a hat
我寻遍旧物 对一顶帽子泪落
Cursed the space that I needed
我恨这无法靠近的距离
I trace the evidence, make it make some sense
我追寻着蛛丝马迹 拼凑出爱的证据
Why the wound is still bleedin'
为何伤口还隐隐作痛
You were the one that I loved
你是我曾经深爱过的人
Don't need another metaphor, it's simple enough
无需再多比喻 爱已足够清晰
A wrinkle in time like the crease by your eyes
时光的褶皱 像你眼角的温柔
This is why they shouldn't kill off the main guy
所以主角光环不该被轻易埋葬
Dreams of your hair and your stare and sense of belief
梦中你的发梢 你的凝望 还有那信仰的光
In the good in the world, you once believed in me
这世界的美好 你曾为我坚信
And I felt you and I held you for a while
我感受你的温度 将你轻拥入怀
Bet I could still melt your world
我依然能让你世界天旋地转
Argumentative, antithetical dream girl
倔强叛逆的梦中女孩
I heard your key turn in the door down the hallway
我听见走廊尽头 钥匙转动的声音
Is that your key in the door?
是你在转动门锁吗？
Is it okay? Is it you?
这样好吗？是你吗？
Or have they come to take me away?
还是他们要将我带走？
To take me away
带我远走高飞
Oh, my, love is a lie
噢亲爱的 爱不过是个谎言
Shit my friends say to get me by
朋友的话像止痛药 让我撑过这煎熬
It hits different (It hits different)
感觉如此不同（如此不同）
It hits different this time
这一次感觉如此不同
Catastrophic blues
天崩地裂的忧郁
Movin' on was always easy for me to do
潇洒转身对我来说从来不难
It hits different (It hits different)
感觉如此不同（如此不同）
It hits different 'cause it's you
只因是你 感觉才如此不同
Oh, my, love is a lie
噢亲爱的，爱不过是场谎言
Shit my friends say to get me by
朋友说的废话 让我勉强撑下去
'Cause it's you
只因是你
Catastrophic blues
天崩地裂的忧郁
Movin' on was always easy for me to do
放手对我来说总是轻而易举
It hits different (Yeah)
感觉如此不同（耶）
It hits different 'cause it's you
只因是你 感觉才如此不同
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website