I'm Only Me When I'm With You
Album: Taylor Swift(2006)
Friday night beneath the stars
繁星下的周五夜晚
In a field behind your yard
在你家后院那片田野里
You and I are paintin' pictures in the sky
你我共绘天际画卷
And sometimes we don't say a thing
有时沉默胜过千言万语
Just listen to the crickets sing
听那蟋蟀轻轻吟唱
Everything I need is right here by my side
我所需的一切 此刻就在身旁
And I know everything about you
我早已看透你的所有
I don't wanna live without you
没有你我怎么活
I'm only up when you're not down
你低落时我才敢快乐
Don't wanna fly if you're still on the ground
若你仍停留原地 我怎忍心独自远行
It's like no matter what I do
无论我如何努力
Well, you drive me crazy half the time
你总让我心乱如麻 半梦半醒间
The other half I'm only tryna let you know that what I feel is true
另一半的我只想让你明白 这份真心不会更改
And I'm only me when I'm with you
只有在你身边 我才是真的我
Just a small town boy and girl
小镇少年与少女的邂逅
Livin' in a crazy world
在这疯狂世界浮沉
Tryna figure out what is and isn't true
试图分辨真假对错
And I don't try to hide my tears
我也不再掩饰泪光
My secrets or my deepest fears
我的秘密 或心底恐惧
Through it all nobody gets me like you do
这世上只有你最懂我
And you know everything about me
你已看透我所有秘密
You say that you can't live without me
你说没我活不下去
I'm only up when you're not down
你低落时我也无法快乐
Don't wanna fly if you're still on the ground
若你仍停留原地 我怎忍心独自远行
It's like no matter what I do
无论我如何努力
Well, you drive me crazy half the time
你总让我心乱如麻
The other half I'm only tryna let you know that what I feel is true
另一半的我 只想让你明白 这份真心不假
And I'm only me when I'm with you
只有在你身边 我才是我自己
When I'm with anybody else
和别人在一起时
It's so hard to be myself
做自己真的好难
And only you can tell
唯有你能诉说
...That I'm only up when you're not down
...你不在身边 我才能展翅高飞
Don't wanna fly if you're still on the ground
若你仍停留原地 我怎忍心独自远行
It's like no matter what I do
无论我如何努力
Well, you drive me crazy half the time
你总让我心乱如麻 半梦半醒间
The other half I'm only tryna let you know that what I feel is true
另一半的我只想让你明白 这份真心无需猜
And I'm only me
而我只能做我自己
Who I wanna be
我想成为的模样
Well, I'm only me when I'm with you
只有在你身边 我才是真的我
With you
与你相伴