ivy
Album: evermore(2020)
How's one to know?
谁能预料得到？
I'd meet you where the spirit meets the bones
我会在灵魂与骨血相融处等你
In a faith-forgotten land
在这被遗忘信仰的荒原
In from the snow
风雪中归来
Your touch brought forth an incandescent glow
你的触碰点燃了璀璨光芒
Tarnished but so grand
斑驳却依然璀璨
And the old widow goes to the stone every day
老妇人日日独坐墓碑旁
But I don't, I just sit here and wait
可我却只能 在原地徘徊
Grieving for the living
为活着的人心碎
Oh, goddamn
噢，天哪
My pain fits in the palm of your freezing hand
我的伤痛在你冰冷掌心蜷缩
Taking mine, but it's been promised to another
我的心已许给他人 你却执意要夺走
Oh, I can't
噢 我做不到
Stop you putting roots in my dreamland
别让思念在我梦里生根
My house of stone, your ivy grows
石墙斑驳 藤蔓缠绕
And now I'm covered in you
此刻我已被你温柔包围
I wish to know
多想能懂你心
The fatal flaw that makes you long to be
致命的缺陷让你渴望被爱
Magnificently cursed
华丽地坠入诅咒
He's in the room
他在那间房里
Your opal eyes are all I wish to see
你那双宝石般的眼眸 是我唯一的渴求
He wants what's only yours
他觊觎的 是你独有的温柔
Oh, goddamn
天啊，真该死
My pain fits in the palm of your freezing hand
我的伤痛在你冰冷掌心蜷缩
Taking mine, but it's been promised to another
我的心已许给他人 你却执意要夺走
Oh, I can't
噢 我无法自拔
Stop you putting roots in my dreamland
别让思念在我梦里生根
My house of stone, your ivy grows
石墙斑驳 藤蔓缠绕
And now I'm covered
如今我满身伤痕
Clover blooms in the fields
四叶草在田野间绽放
Spring breaks loose, the time is near
春意渐浓 时光已近
What would he do if he found us out?
若他撞破 会如何收场
Crescent moon, coast is clear
新月弯弯，海岸无人
Spring breaks loose, but so does fear
春意盎然 恐惧却蔓延
He's gonna burn this house to the ground
他要把这房子烧成灰烬
How's one to know?
谁能预料得到
I'd live and die for moments that we stole
我愿为偷来的时光倾尽一生
On begged and borrowed time
在借来的时光里徘徊
So tell me to run
快让我逃离
Or dare to sit and watch what we'll become
还是静待时光 看爱如何生长
And drink my husband's wine
饮尽他杯中酒
Oh, goddamn
天啊，真该死
My pain fits in the palm of your freezing hand
我的伤痛在你冰冷掌心蜷缩
Taking mine, but it's been promised to another
我的心已许给他人 你却执意要夺走
Oh, I can't
噢，我无法
Stop you putting roots in my dreamland
别让思念在我梦里生根
My house of stone, your ivy grows
石墙斑驳 藤蔓缠绕
And now I'm covered in you
此刻我已被你温柔包围
And I'm covered in you
我全身都浸染着你的气息
So yeah, it's a fire
这爱如烈火般炽热
It's a goddamn blaze in the dark
这黑暗中的烈焰如此灼眼
And you started it
是你先动了心
You started it
是你先撩动我的心弦
So yeah, it's a war
这就像一场战争
It's the goddamn fight of my life
这是我拼尽全力的生死之战
And you started it
是你先动了心
You started it
是你先动了心
Oh, I can't
噢 我无法自拔
Stop you putting roots in my dreamland
别让思念在我梦里生根
My house of stone, your ivy grows
石墙围困我心房，你的藤蔓悄然生长
And now I'm covered
如今我满身伤痕
In you
在你眼中
In you
在你眼中
Now I'm covered in you
此刻我已被你浸染
In you
在你眼中