ME!
Album: Lover(2019)
[Taylor Swift:]
[泰勒·斯威夫特:]
I promise that you'll never find another like me
我保证你再也找不到 像我这样的好
I know that I'm a handful baby, uh
宝贝 我知道自己有点难缠
I know I never think before I jump
我总是冲动行事不计后果
And you're the kind of guy the ladies want
你就是女孩们梦寐以求的完美情人
(And there's a lot of cool chicks out there)
这世上好姑娘多如繁星
I know that I went psycho on the phone
电话那头我像个疯子般失控
I never leave well enough alone
我总是不懂适可而止
And trouble's gonna follow where I go
烦恼如影随形 甩也甩不掉
(And there's a lot of cool chicks out there)
这世上好姑娘多如繁星
But one of these things is not like the others
可有个身影却如此不同
Like a rainbow with all of the colors
像彩虹般绚烂多彩
Baby doll, when it comes to a lover
宝贝 当你遇见命中注定的他
I promise that you'll never find another like me-e-e-eh
我保证你再也找不到 像我这样的爱
Ooh-ooh-ooh-ooh
哦～哦～哦～哦～
I'm the only one of me
这世上只有一个我
Baby, that's the fun of me-e-eh
宝贝 这就是我的可爱之处
Ooh-ooh-ooh-ooh
哦～哦～哦～哦～
You're the only one of you
你是这世上独一无二的自己
Baby, that's the fun of you
宝贝 这就是你的迷人之处
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e-eh
我发誓没人会像我这般爱你
[Brendon Urie, Taylor Swift:]
[布伦顿·尤里，泰勒·斯威夫特：]
I know I tend to make it about me
我总把一切 都绕回自己
I know you never get just what you see
我懂你眼中所见并非全部
But I will never bore you, baby
但我绝不会让你感到无趣，宝贝
(And there's a lot of lame guys out there)
这世上太多无聊的傻瓜
And when we had that fight out in the rain
那场雨中争吵 我们互不相让
You ran after me and called my name
你追着我 喊着我的名字
I never wanna see you walk away
我多不愿看你转身离开
(And there's a lot of lame guys out there)
世上太多无聊的傻瓜
'Cause one of these things is not like the others
因为有个身影总显得格格不入
Living in winter, I am your summer
寒冬里我是你的暖阳
Baby doll, when it comes to a lover
宝贝，当爱情降临的时候
I promise that you'll never find another like me-e-e-eh
我保证你再也找不到 像我这样的爱
Ooh-ooh-ooh-ooh
哦～哦～哦～哦～
I'm the only one of me
这世上只有一个我
Let me keep you company-e-e-eh
让我陪你度过这漫漫长夜
Ooh-ooh-ooh-ooh
哦～哦～哦～哦～
You're the only one of you
你是这世上独一无二的自己
Baby, that's the fun of you
宝贝 这就是你的迷人之处
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e-eh
我发誓没人会像我这般爱你
[Single version:
[独唱版：
"Hey, kids.
嘿，孩子们。
Spelling is fun!"]
拼写真有趣！
Girl, there ain't no "I" in "team"
女孩 爱里没有独白
But you know there is a "me"
可你心里还藏着 另一个我
Strike the band up 1, 2, 3
乐队准备 一二三
I promise that you'll never find another like me
我保证你再也找不到 像我这样的存在
Girl, there ain't no "I" in "team"
女孩 爱不是一个人的独白
But you know there is a "me"
可你心里还藏着个我
And you can't spell "awesome" without "me"
没有我 哪来精彩
I promise that you'll never find another like me-e-e-eh
我保证你再也找不到 像我这样的爱
Yeah, ooh-ooh-ooh-ooh
是啊，哦～哦～哦～哦～
(And I want you, baby)
宝贝 我多想拥有你
I'm the only one of me
这世上只有一个我
(I'm the only one of me)
这世上只有一个我
Baby, that's the fun of me-e-e-eh
宝贝 这就是我的可爱之处
(Baby, that's the fun of me)
宝贝 这就是我的可爱之处
Ooh-ooh-ooh-ooh
哦～哦～哦～哦～
You're the only one of you
你是这世上独一无二的自己
Baby, that's the fun of you
亲爱的 这就是你的可爱之处
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e-eh
我发誓没人能像我这般爱你
Girl, there ain't no "I" in "team"
女孩 爱里没有独白
Ooh-ooh-ooh-ooh
哦～哦～哦～哦～
But you know there is a "me"
但你可知 我从未走远
I'm the only one of me
这世上只有一个我
Baby, that's the fun of me-e-e-eh
宝贝，这就是我的小乐趣
Strike the band up 1, 2, 3
乐队准备 一二三起
Ooh-ooh-ooh-ooh
哦～哦～哦～哦～
You can't spell "awesome" without "me"
没有我 哪来精彩
You're the only one of you
你是这世上独一无二的自己
Baby, that's the fun of you
宝贝，这就是你的迷人之处
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e-eh
我发誓没人能像我这般爱你