Mean (Taylor's Version)
Album: Speak Now (Taylor's Version)(2023)
You, with your words like knives
你的话语锋利如刀
And swords and weapons that you use against me
你手中挥舞的刀剑刺向我心扉
You have knocked me off my feet again
你又一次让我神魂颠倒
Got me feeling like I'm nothing
让我觉得自己一无是处
You, with your voice like nails on a chalkboard
你的声音 像粉笔划过黑板般刺耳
Calling me out when I'm wounded
在我受伤时呼唤我
You, pickin' on the weaker man
你总在欺负那些软弱的人
Well, you can take me down
你可以将我击倒
With just one single blow
一击便让我沦陷
But you don't know what you don't know
可你永远不懂 自己有多懵懂
Someday, I'll be livin' in a big old city
终有一天 我会住进繁华都市里
And all you're ever gonna be is mean
而你永远只会刻薄伤人
Someday, I'll be big enough so you can't hit me
终有一天我会长大 让你再也伤不到我
And all you're ever gonna be is mean
你永远只会刻薄伤人
Why you gotta be so mean?
你为何如此刻薄伤人
You, with your switching sides
你总是摇摆不定
And your wildfire lies and your humiliation
你那炽热的谎言 灼伤我的尊严
You have pointed out my flaws again
你又再次揭穿我的伤疤
As if I don't already see them
仿佛我早已看透一切
I walk with my head down, trying to block you out
我低头独行 想把你的身影抹去
'Cause I'll never impress you
因为我永远无法打动你的心
I just wanna feel okay again
我只想找回从前的心安
I bet you got pushed around
我猜你总被命运捉弄
Somebody made you cold
有人让你心寒如霜
But the cycle ends right now
但此刻轮回终将落幕
'Cause you can't lead me down that road
因为你无法引我误入歧途
And you don't know what you don't know
而你永远不懂 自己有多懵懂
Someday, I'll be livin' in a big old city
终有一天 我会住进繁华都市里
And all you're ever gonna be is mean
你永远只会刻薄伤人
Someday, I'll be big enough so you can't hit me
终有一天我会长大 让你再伤不到我
And all you're ever gonna be is mean
你永远只会刻薄伤人
Why you gotta be so mean?
你为何如此刻薄伤人？
And I can see you years from now in a bar
多年后我仍能看见 酒吧里你的侧脸
Talking over a football game
足球赛的喧嚣中 我们轻声交谈
With that same big, loud opinion but nobody's listening
大声疾呼却无人倾听
Washed up and ranting about the same old bitter things
醉醺醺地抱怨着 那些陈年旧账
Drunk and grumblin' on about how I can't sing
醉醺醺地嘟囔着 说我唱得真难听
But all you are is mean
可你只会伤人
All you are is mean
你只会恶语相向
And a liar, and pathetic
谎言连篇 可悲可怜
And alone in life, and mean
孤身漂泊 心已荒芜
And mean, and mean, and mean
狠心 绝情 残忍
But someday, I'll be livin' in a big old city
终有一天 我会住进繁华都市里
And all you're ever gonna be is mean, yeah
你永远只会刻薄伤人
Someday, I'll be big enough so you can't hit me
终有一天我会长大 让你再伤不到我
And all you're ever gonna be is mean
你永远只会伤人如刀
Why you gotta be so mean?
为何你总是如此刻薄
Someday, I'll be livin' in a big old city
终有一天 我会住进繁华都市里
(Why you gotta be so mean?)
为何你总是如此刻薄
And all you're ever gonna be is mean
你永远只会刻薄伤人
(Why you gotta be so mean?)
为何你总是如此伤人
Someday, I'll be big enough so you can't hit me
终有一天我会长大 让你再伤不了我
(Why you gotta be so mean?)
为何你总是如此刻薄
And all you're ever gonna be is mean
你永远只会刻薄伤人
Why you gotta be so mean?
为何你总是如此刻薄