Picture To Burn
Album: Taylor Swift(2006)
State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
明摆着的事实 我的美梦终成泡影
I realize you love yourself more than you could ever love me
我终于明白 你爱自己胜过爱我
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
快去告诉你的朋友 我痴狂得无可救药
That's fine I'll tell mine that you're gay!
好吧 我会告诉他们 你喜欢的是他
By the way...
顺便说一句...
I hate that stupid old pickup truck
我恨那辆破旧的老皮卡
You never let me drive
你从不让我握紧方向盘
You're a redneck heartbreak
你是乡野伤心的红
Who's really bad at lying
谁最不会说谎
So watch me strike a match
看我擦亮这团火焰
On all my wasted time
在我虚度的时光里
As far as I'm concerned
在我心里
You're just another picture to burn!
你不过是张该烧掉的相片！
There's no time for tears
泪水已来不及落下
I'm just sitting here planning my revenge
我静坐于此 盘算着如何回敬
There's nothing stopping me
没有什么能阻挡我
From going out with all of your best friends
和闺蜜们狂欢整晚
And if you come around saying sorry to me
若你回头对我说抱歉
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
老爸会让你知道后悔的滋味
'Cause I hate that stupid old pickup truck
我恨透了那辆破旧的皮卡车
You never let me drive
你从不让我握紧方向盘
You're a redneck heartbreak
你是红脖子的伤心传说
Who's really bad at lying
谁最不会说谎
So watch me strike a match
看我擦亮这团火焰
On all my wasted time
虚度光阴已成过往
As far as I'm concerned
在我心里
You're just another picture to burn!
你不过是张该烧掉的相片！
And if you're missing me
若你此刻正将我思念
You'd better keep it to yourself
心事最好藏在心底
'Cause coming back around here
因为又回到这熟悉的地方
Would be bad for your health...
这只会让你心碎成疾...
'Cause I hate that stupid old pickup truck
我恨透了那辆破旧皮卡
You never let me drive
你从不让我握紧方向盘
You're a redneck heartbreak
你是乡野伤心的红
Who's really bad at lying
谁最不会说谎
So watch me strike a match
看我擦亮这团火焰
On all my wasted time
虚度光阴终成空
In case you haven't heard
怕你还没听清
I really really hate that...
我恨透了你这样...
Stupid old pickup truck
那辆破旧皮卡多傻气
You never let me drive
你从不让我握紧方向盘
You're a redneck heartbreak
你是红脖子伤透的心
Who's really bad at lying
谁最不会说谎
So watch me strike a match
看我擦亮这团火焰
On all my wasted time
虚度光阴的每一刻
As far as I'm concerned
在我心里
You're just another picture to burn!
你不过是张该烧掉的相片！
Burn, burn, burn, baby, burn
燃烧吧，燃烧吧，亲爱的，尽情燃烧
You're just another picture to burn
你不过是张该烧掉的相片
Baby, burn...
宝贝，燃烧吧...