Should've Said No
From the album Taylor Swift(2006)
It's strange to think the songs we used to sing
想起我们曾唱的歌 多么陌生
The smiles, the flowers, everything is gone
笑容凋零 花谢无声 一切已成空
Yesterday I found out about you
昨日才知你的消息
Even now just looking at you feels wrong
就连此刻凝望你 都像一种罪过
You say that you'd take it all back, given one chance
你说若有机会重来 你会收回所有伤害
It was a moment of weakness and you said, "Yes."
那一刻我卸下防备 你轻声说"我愿意"
You should've said "No", you should've gone home
你该拒绝 该转身就走
You should've thought twice 'fore you let it all go
早该想清楚 再放手
You should've known that word
你早该明白那句誓言
'Bout what you did with her'd
你和她之间 到底发生过什么
Get back to me (get back to me).
回到我身边（快回到我身边）
And I should've been there in the back of your mind
我本该在你心底某个角落停留
I shouldn't be asking myself, "Why?"
何必苦苦追问 为何
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...
你不该跪在我脚边乞求原谅...
You should've said "No", baby, and you might still have me
你该拒绝的 宝贝 或许我还在你身边
You can see that I've been crying
泪痕还挂在脸庞
And baby, you know all the right things to say
宝贝 你总是懂得如何甜言蜜语
But do you honestly expect me to believe
可你当真以为我会轻信
We could ever be the same?
我们还能回到从前吗？
You say that the past is the past, you need one chance
你说往事如烟 只求一次重来
It was a moment of weakness and you said, "Yes."
那一刻我卸下防备 你轻声说"我愿意"
You should've said "No", you should've gone home
你该拒绝 该转身就走
You should've thought twice 'fore you let it all go
早该三思后行 别让一切成空
You should've known that word
你早该明白那句誓言
'Bout what you did with her'd,
你和她做过的事
Get back to me (get back to me).
回到我身边（快回到我身边）
And I should've been there in the back of your mind
我本该在你心底 悄然占据一席之地
I shouldn't be asking myself, "Why?"
何必苦苦追问 为何
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...
你不该跪在我脚边乞求原谅...
You should've said "No", baby, and you might still have me
你该说"不"的 宝贝 或许我还在你身边
I can't resist
我无法抗拒
Before you go, tell me this:
在你离开前 请告诉我
Was it worth it?
值得吗？
Was she worth this?
她值得吗
No... no, no, no...
不...不，不，不...
You should've said "No", you should've gone home
你该拒绝 该转身就走
You should've thought twice 'fore you let it all go
早该三思后行 别让一切成空
You should've known that word
你早该明白那句誓言
'Bout what you did with her'd,
你和她做过的事
Get back to me (get back to me).
回到我身边（快回到我身边）
And I should've been there in the back of your mind
我本该在你心底 占据一席之地
I shouldn't be asking myself, "Why?"
何必苦苦追问 为何
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...
你不该跪在我脚边乞求原谅...
You should've said "No", baby, and you might still have me
你该拒绝的 宝贝 或许我还在你身边
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website