Sparks Fly (Taylor's Version)
From the album Speak Now (Taylor's Version)(2023)
The way you move is like a full on rainstorm
你舞动的身影 如暴雨般倾泻
And I'm a house of cards
而我像纸牌搭的城堡般脆弱
You're the kind of reckless that should send me runnin'
你狂野得让我该转身逃开
But I kinda know that I won't get far
可我心里明白 走不了多远
And you stood there in front of me, just close enough to touch
你站在我面前 近得触手可及
Close enough to hope you couldn't see what I was thinkin' of
近在咫尺 但愿你看不透我心事
Drop everything now, meet me in the pouring rain
放下一切 此刻就奔向雨中的我
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
在街角轻吻我 让痛消散无踪
'Cause I see sparks fly whenever you smile
每当你的笑容绽放 我眼中便火花四溅
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
当灯光渐暗 你绿眸让我沉沦
Give me something that'll haunt me when you're not around
给我一些念想 当你不在身旁
'Cause I see sparks fly whenever you smile
每当你微笑 我眼中火花闪耀
My mind forgets to remind me you're a bad idea
我的心忘了提醒 靠近你是场错误
You touch me once and it's really somethin'
你轻轻一碰 就让我心动
You find I'm even better than you imagined I would be
我比你想的还要完美
I'm on my guard for the rest of the world
我筑起心墙 防备这世界
But with you, I know it's no good
可与你相拥 却注定是场空
And I could wait patiently, but I really wish you would
我愿耐心守候 却盼你回眸
Drop everything now, meet me in the pouring rain
放下一切来找我 在倾盆大雨中相拥
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
在街角轻吻我 让痛消散无踪
'Cause I see sparks fly whenever you smile
每当你的笑容绽放 我眼中便火花飞扬
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
当灯光渐暗 你绿眸勾走我心
Give me something that'll haunt me when you're not around
给我留下些念想 当你不在身旁
'Cause I see sparks fly whenever you smile
每当你的笑容绽放 我眼中便火花四溅
I run my fingers through your hair and watch the lights go wild
指尖穿过你的发间 看灯火肆意蔓延
Just keep on keepin' your eyes on me
就让我成为你目光的焦点
It's just wrong enough to make it feel right
错得刚好 才让人心动
And lead me up the staircase, won't you whisper soft and slow?
牵我步上阶梯 可否轻语细诉
I'm captivated by you, baby, like a firework show
为你着迷如烟火绽放
Drop everything now, meet me in the pouring rain
放下一切来找我 在倾盆大雨中等候
Kiss me on the sidewalk (Ah-ah), take away the pain
在街角轻吻我（啊-啊），让痛楚随风飘走
'Cause I see sparks fly whenever you smile
每当你的笑容绽放 我眼中便火花四溅
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
当灯光渐暗 你绿眸让我沉沦
Give me something that'll haunt me when you're not around
给我留下些念想 当你不在身旁
'Cause I see sparks fly whenever you smile
每当你的笑容绽放 我眼中便火花四溅
And the sparks fly
火花在夜空绽放
Oh, baby, smile
亲爱的 笑一个吧
And the sparks fly
火花在夜空绽放
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website