State Of Grace (Taylor's Version)
Album: Red (Taylor's Version)(2021)
I'm walking fast through the traffic lights
我匆匆穿过闪烁的街灯
Busy streets and busy lives
繁忙的街道 匆忙的人生
And all we know is touch and go
我们只懂得若即若离
We are alone with our changing minds
我们独自面对善变的心
We fall in love till it hurts or bleeds or fades in time
我们相爱至痛至伤 或随时间消逝
And I never saw you coming
而我未曾预见你的降临
And I'll never be the same
而我再也不是从前的我
You come around and the armor falls
你一出现 我便卸下防备
Pierce the room like a cannonball
如炮弹般击穿这房间
Now all we know is don't let go
此刻我们只懂得 紧握不放
We are alone, just you and me
只剩你我 相依为命
Up in your room, and our slates are clean
在你房间 一切重新开始
Just twin fire signs, four blue eyes
两颗炽火相映 四目湛蓝如星
So you were never a saint
你从来就不是天使模样
And I loved in shades of wrong
我在错误的阴影里爱过
We learn to live with the pain
我们学会与伤痛共度一生
Mosaic broken hearts
拼凑不全的破碎心
But this love is brave and wild
但这份爱勇敢又疯狂
And I never saw you coming
而我未曾预见你的降临
And I'll never be the same
而我再也不是从前的我
This is a state of grace
这心境如沐天恩
This is the worthwhile fight
这场战役值得我拼尽全力
Love is a ruthless game
爱是场残酷游戏
Unless you play it good and right
除非你演绎得恰到好处
These are the hands of fate
命运之手在暗中牵引
You're my Achilles heel
你是我致命的软肋
This is the golden age of something good and right and real
这是美好真实的黄金年代
And I never saw you coming
而你悄然闯入我心房
And I'll never be the same, oh
而我再也不是从前的我
And I never saw you coming
而我未曾预见你的到来
And I'll never be the same
而我再也不是从前的我
(So you were never a saint, and I loved in shades of wrong)
你本非圣贤 我却错爱成痴
(We learn to live with the pain, mosaic broken hearts)
我们学会与伤痛共处 拼凑破碎的心图
(But this love is brave and wild)
但这份爱无畏又疯狂
This is a state of grace
这是天赐的恩典
This is the worthwhile fight
这场战斗值得我拼尽全力
Love is a ruthless game
爱是场无情的游戏
Unless you play it good and right
除非你用心演绎得完美无缺