"Thirteen Blocks (Can't Call It Love)"
From the album Others(2003-2025)
Stumble up the porch step
踉跄爬上台阶
You sat down in the car
你坐进车里那一刻
Only thirteen blocks across this town
穿行十三街区 就能横跨这座城
To get to where you are
只为抵达你身旁
And that don't offer me much time
这没给我留下多少时光
To make up my mind
让我下定决心
So I best be driving slow
所以我该放慢车速
On my way to letting go
放手路上 我独自前行
These headlights they just wanna fade
车灯渐暗 只想熄灭
Off into the night
夜色中悄然离去
But if they're half as stubborn as me
可若他们像我这般倔强
They'll just keep on shining bright
它们永远闪耀如初
I ain't ever been one to settle like
我从不甘于将就
The dust does on the dash
仪表盘上尘埃轻落
Since the feeling ain't strong
既然爱已不再炽热
I'll just move on
我会潇洒转身
And leave this in my past
就让往事随风飘散
Once you're gone I know your memory'll
你走后 回忆便成心头刺
Somehow get the best of me
你总让我乱了方寸
So I question everything I do
于是我怀疑着每个决定
Unsure of turning you away
不忍将你拒之门外
Wonderin' 'bout how I'll feel the day
不知那天我会作何感想
I see you find somebody new
我看见你已另结新欢
So I've been holding on
所以我一直紧握不放
Way too long
太久太久
But not another minute
可我一秒都不想再等
I'm gonna miss you bad but
我会深深想念你
Can't call it love if you ain't in it
若你心不在焉 怎敢妄称爱恋
Red light turns to green
红灯转绿 心却停驻
Then back to red again
又染回那抹红
I wish there were some other travelers out here
但愿这条路上还有同路人
To slow my travelling
让漂泊的脚步慢些走
Even though the wheel rolled on
车轮滚滚向前
Inside I still don't know
心底仍是一片迷惘
Oh and it troubles me so, oh
哦 这让我如此困扰
Once you're gone I know your memory'll
你走后回忆仍挥之不去
Somehow get the best of me
你总让我乱了方寸
So I question everything I do
所以我怀疑自己的每个决定
Unsure of turning you away
不忍将你拒之门外
Wonderin' 'bout how I'll feel the day
不知那天我会作何感想
I see you found somebody new
看来你已寻得新欢
And I've been holding on
而我仍在苦苦坚持
Way too long
太久太久
But not another minute
可我一秒都不想再等
I might miss you bad but
思念如潮却难言
Can't call it love if you ain't in it
若你心不在焉 怎敢妄称爱恋
Once you're gone I know your memory'll
你走后 回忆便成心头刺
Somehow get the best of me
你总让我乱了方寸
So I question everything I do
于是我怀疑着每个决定
Unsure of turning you away
不忍将你拒之门外
Wondering love how I'll feel today
今日爱意又将如何荡漾
I see you found somebody new
看来你已另结新欢
So I've been holding on
所以我一直紧握不放
Way too long
太久太久
But not another minute
可我一秒都不想再等
I might miss you bad but
思念如潮却难言
Can't call it love if you ain't in it
若你心不在焉 怎敢妄称爱恋
Your car comes to a rest in the drive
你的车静静停在车道上
You open up the door and I see you smile
你推开门 笑颜如花绽放
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website