"Drama Queen"
出自专辑 Others(2003-2025)
Let's break it down, I'll take the story from the slammin' of the door
让我从头说起 从摔门而出的那一刻
Thought it was perfect for a second, guess you weren't quite as sure
曾以为这一刻完美无缺 原来你心中仍有犹豫
Maybe I'm a little hard to get, maybe you didn't have the patience
也许我有点若即若离，也许你少了点耐心
Let's assess the situation
让我们看看这局面
That girl was biding her time, yeah, she was waiting on your cue
那女孩在等待时机 静候你的暗示
So, somehow, I'm not surprised to see her standin' there with you
我早该料到 她会站在你身旁
Maybe she's a little overdressed and I can see the smile you're fakin'
也许她盛装太过刻意 我看穿你强颜的笑意
And the deep breath you're takin'
你深吸一口气
When you see me now, you're not lookin' at her
此刻你眼中 已不再是她身影
Yeah, it's a long way down from the bridges you burned
从你焚毁的桥上一跃而下 路还漫长
Might wanna sit down, I'm calling you out
你最好坐下 我要揭穿你的谎
Right now
就在此刻
You're a heartbreaker and she's a little drama queen
你是偷心贼 她是任性小妖精
I'm a little over it and she's still not me
我已渐渐释怀 她却始终不是我
So long and back to reality
再见吧 回到现实里
But this song's for you and your drama queen
但这首歌献给你 和你的戏剧女王
As I was saying, I was never quite a fan of little games
我曾说过 最讨厌这暧昧把戏
It doesn't take too long to see that boys like you are all the same
一眼就看穿 你们这些男孩全都一个样
Maybe I'm a little less obsessed, but she's impressed
或许我已不再痴迷 她却为此着迷
And I should mention, she's starving for attention
她渴求着目光 像饥饿的野兽
I can see it now, how it's all gonna be
此刻我已预见 未来清晰浮现
When she freaks out, you'll be thinkin' of me
她歇斯底里时 你会想起我的好
'Cause what went down is coming back around
因果轮回终有报
You'll see
你会明白
'Cause you're a heartbreaker and she's a little drama queen
因为你是个偷心贼 而她只会装模作样
I'm a little over it and she's still not me
我已渐渐释怀 她却终究不是我
So long and back to reality
再见吧 回到现实里
But this song's for you and your drama queen
但这首歌献给你和你的戏精表演
Sometimes you get just what you see
有时眼前所见便是全部
Like, you chose her when you could've had me
你明明可以选我 却还是选了她
Everything's a mess now, watch her little meltdown
此刻一切乱如麻 看她崩溃的模样
Wish you both success and I hope you're happy
愿你功成名就 也愿你幸福无忧
'Cause you're a heartbreaker, she's a little drama queen
因为你是个偷心贼 她总爱无理取闹
I'm a little over it and she's still not me
我已渐渐释怀 她却始终不是我
So long and back to reality
再见吧 回到现实里
But this song's for you and your drama
但这首歌献给你和你的独角戏
Heartbreaker and she's a little drama queen
心碎制造机 她总爱演点小把戏
I'm a little over it and she's still not me
我已渐渐释怀 她却始终不是我
So long and back to reality
再见吧 回到现实里
But this song's for you and your drama queen
但这首歌献给你 和你的戏剧女王
Huh-oh, for you and your drama queen
哼 为你和你那浮夸的戏码
Oh-oh-oh-oh, you and your drama queen
哦哦哦哦 你这戏精又在演
Huh-oh, baby, you're a drama queen
哎呀宝贝 你真是个戏精