"Back To December / Apologize / You're Not Sorry"
From the album Others(2003-2025)
I'm so glad you made time to see me
真高兴你抽空来见我
How's life? Tell me, how's your family?
日子过得怎样 家人可都安康
I haven't seen them in a while
好久不见他们的身影
You've been good, busier than ever
你一直很好 只是比从前更忙
We small talk, work and the weather
我们闲聊着 工作与天气
Your guard is up, and I know why
你的心墙高筑 我懂为何
Because the last time you saw me
因为这是你最后一次望向我
Is still burned in the back of your mind
那团火焰仍在你心底灼烧
You gave me roses, and I left them there to die
你赠我玫瑰 我却任它枯萎
So this is me swallowing my pride
我咽下骄傲 低头认输
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
站在你面前 为那夜说声抱歉
And I go back to December all the time
我总是不由自主回到那个十二月
It turns out freedom ain't nothing but missing you
原来自由不过是思念的囚笼
Wishing I'd realized what I had when you were mine
多希望当初能懂 拥有你时的珍贵
I go back to December, turn around and make it alright
我回到那个十二月 转身让一切重来
I go back to December all the time
我总在十二月里回首
These days, I haven't been sleeping
这些夜晚 我辗转难眠
Staying up, playing back myself leaving
彻夜难眠 回放我转身的画面
When your birthday passed, and I didn't call
你生日那天 我沉默如谜
Then I think about summer, all the beautiful times
我怀念那个夏天 那些美好时光
I watched you laughing from the passenger side
我望着你 在副驾上笑靥如花
And realized I loved you in the fall
才发觉在秋日已爱上你
And then the cold came, the dark days
寒意袭来 长夜漫漫
When fear crept into my mind
恐惧悄然爬上心头
You gave me all your love, and all I gave you was goodbye
你倾尽所有温柔 我却只留下再见
So this is me swallowing my pride
我咽下骄傲 低头认输
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
站在你面前 为那夜说声抱歉
And I go back to December all the time
我总是不由自主回到那个十二月
It turns out freedom ain't nothing but missing you
原来自由不过是思念的囚笼
Wishing I'd realized what I had when you were mine
多希望当初能懂 拥有你时的珍贵
I go back to December, turn around and change my own mind
我回到那个十二月 转身改变心意
I go back to December all the time
我总在十二月里徘徊
I miss your tan skin, your sweet smile
我怀念你古铜色的肌肤 你甜美的笑
So good to me, so right
你对我如此温柔 如此美好
And how you held me in your arms that September night
那个九月的夜晚 你拥我入怀
The first time you ever saw me cry
初次见你落泪时
Maybe this is wishful thinking
或许这只是痴心妄想
Probably mindless dreaming
或许只是无心的幻想
But if we loved again, I swear I'd love you right
若爱能重来 我发誓不再辜负你
I'd go back in time and change it, but I can't
多想回到从前改写结局 可惜时光不能倒流
So if the chain is on your door, I understand
若你心门紧锁 我也能懂
And then he said it's too late to apologize
他说抱歉已太迟
It's too late
为时已晚
He said it's too late to apologize
他说抱歉已太迟
It's too late
为时已晚
This is me swallowing my pride
咽下骄傲的我
(It's too late to apologize)
道歉已太迟
Standing in front of you
站在你面前
(It's too late)
（为时已晚）
saying I'm sorry for that night
那晚的抱歉 如今才说出口
(It's too late to apologize)
道歉已太迟
And I go back to December
我又回到那个十二月
(It's too late)
（已经太迟）
(It's too late to apologize)
道歉已太迟
It turns out freedom ain't nothing but missing you
原来自由不过是思念的囚笼
(It's too late to apologize)
道歉已太迟
Wishing I'd realized what I had when you were mine
多希望当初能懂 拥有你时的珍贵
(It's too late to apologize)
道歉已太迟
(It's too late)
（已经太迟）
He said you're not sorry
他说你毫无悔意
(It's too late to apologize)
道歉已太迟
No, no, no
不，不，不要这样
(It's too late)
（已经太迟）
You're not sorry
你根本不在乎
(It's too late to apologize)
道歉已太迟
No, no, no
不，不，不要这样
You're not sorry
你根本毫无歉意
(It's too late)
（已经太迟）
No, no, no
不，不，不要这样
(It's too late)
（已经太迟）
You're not sorry
你根本毫无悔意
No, no, no
不，不，不要这样
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website