Breathe (Taylor's Version)
Album: Fearless (Taylor's Version)(2021)
[Taylor Swift:]
[泰勒·斯威夫特:]
I see your face in my mind as I drive away
车渐行渐远 你的脸仍在心间
'Cause none of us thought it was gonna end that way
我们都未曾想过结局会是这样
People are people and sometimes we change our minds
人心易变 转眼间就换了方向
But it's killing me to see you go after all this time
可时光流转 看你远走 心碎难收
Mm-mm, mm-mm-mm-mm
嗯嗯 嗯嗯嗯嗯
Mm-mm, mm-mm-mm-mm
嗯哼 嗯哼嗯哼嗯哼
[Taylor Swift with Colbie Caillat:]
[泰勒·斯威夫特与蔻比·凯蕾合唱：]
The music starts playing like the end of a sad movie
音乐响起 像悲伤电影的结局
It's the kind of ending you don't really wanna see
这结局让人不忍心看
'Cause it's tragedy and it'll only bring you down
因为这是场悲剧 只会让你沉沦
Now I don't know what to be without you around
没有你在身旁 我迷失了方向
And we know it's never simple, never easy
明知前路多艰险 从来都不简单
Never a clean break, no one here to save me
破碎总难干脆，无人将我救回
You're the only thing I know like the back of my hand
你是我掌心最熟悉的纹路
And I can't breathe without you, but I have to
没有你连呼吸都难，却只能习惯
Breathe without you, but I have to
没有你也要呼吸 可我做不到
Never wanted this, never wanna see you hurt
从未想过会这样 不忍看你受伤
Every little bump in the road, I tried to swerve
路上每个小坎坷 我都想躲开
But people are people and sometimes it doesn't work out
可人心难测 终究难逃离散
And nothin' we say is gonna save us from the fallout
我们说的再多 也逃不过这场劫
And we know it's never simple, never easy
我们都明白 爱从来都不简单
Never a clean break, no one here to save me
破碎总难干脆，无人将我救回
You're the only thing I know like the back of my hand
你是我掌心最熟悉的纹路
And I can't breathe without you, but I have to
没有你连呼吸都窒息 却只能继续
Breathe without you but I have to
没有你也要呼吸 可我做不到
It's 2 A.M., feeling like I just lost a friend
凌晨两点 仿佛失去挚友的痛
Hope you know it's not easy, easy for me
但愿你能明白 这对我有多难
It's 2 A.M., feeling like I just lost a friend
凌晨两点 像失去挚友般心碎
Hope you know this ain't easy, easy for me
但愿你能明白 这对我有多难
And we know it's never simple, never easy
我们都明白 这从来都不简单 也不容易
Never a clean break, no one here to save me, oh
破碎难愈合，无人将我救赎
I can't breathe without you, but I have to
没有你连呼吸都窒息，可我必须学会放弃
Breathe without you, but I have to
没有你也要呼吸 可我做不到
Breathe without you, but I have to
没有你也要呼吸 可我做不到
Breathe without you, but I have to
没有你也要呼吸 可我做不到
I'm sorry, I'm sorry (Mmm)
对不起 真的对不起（嗯）
I'm sorry, (Yeah, yeah) I'm sorry
对不起（耶，耶）真的对不起
I'm sorry, I'm sorry (Ooh, ooh)
对不起 真的对不起 (呜 呜)
I'm sorry
对不起