You Belong With Me (Taylor's Version)
Album: Fearless (Taylor's Version)(2021)
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
电话那头她正对你生气
She's going off about something that you said
她为你的话耿耿于怀
'Cause she doesn't get your humor like I do
因为她不懂你的幽默 只有我懂
I'm in my room, it's a typical Tuesday night
独守空房 又是寻常周二夜
I'm listening to the kind of music she doesn't like
我听着她最讨厌的旋律
And she'll never know your story like I do
她永远不会懂 你的心事如我
'Cause she wears short skirts, I wear T-shirts
她短裙摇曳 我T恤随性
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
她是啦啦队长 我却在看台上
Dreaming 'bout the day when you wake up and find
梦见你醒来发现的那天
That what you're looking for has been here the whole time
你寻觅的一切 其实一直都在这里
If you could see that I'm the one who understands you
若你能看见 我才是最懂你的人
Been here all along, so why can't you see?
我一直都在这里 为何你却看不清
You belong with me, you belong with me
你该属于我 命中注定就是我
Walking the streets with you and your worn-out jeans
与你漫步街头 穿着那条旧牛仔裤
I can't help thinking this is how it ought to be
我不禁想 这或许就是命中注定
Laughing on a park bench, thinking to myself
独自坐在公园长椅 笑自己傻得可以
Hey, isn't this easy?
嘿，这还不简单吗？
And you've got a smile that could light up this whole town
你的笑颜 足以点亮整座城
I haven't seen it in a while since she brought you down
自从她让你心碎 再难见你笑颜
You say you're fine, I know you better than that
你说没事 可我看穿你的逞强
Hey, whatcha doing with a girl like that?
嘿，你怎么配得上这样的女孩？
She wears high heels, I wear sneakers
她踩着高跟 我踏着球鞋
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
她是啦啦队长 而我在看台上
Dreaming about the day when you wake up and find
梦见你醒来那天的模样
That what you're looking for has been here the whole time
你寻觅的答案 其实一直在身旁
If you could see that I'm the one who understands you
若你能看见 我才是最懂你的人
Been here all along, so why can't you see?
我一直都在这里 为何你却看不清
You belong with me
你该属于我
Standing by and waiting at your back door
默默守候在你家后门
All this time how could you not know, baby?
宝贝，这么久你怎会不懂我的心
You belong with me, you belong with me
你该属于我 命中注定就是我
Oh, I remember you driving to my house
记得你驱车来我家的那个夜晚
In the middle of the night
夜深人静时分
I'm the one who makes you laugh
我总让你笑靥如花
When you know you're 'bout to cry
当泪水就要决堤
I know your favorite songs
我懂你最爱的旋律
And you tell me 'bout your dreams
你向我诉说你的梦境
Think I know where you belong
我想我懂你的归处
Think I know it's with me
我想我明白 它就在我心间
Can't you see that I'm the one who understands you
难道你看不出 我才是最懂你的人
Been here all along, so why can't you see?
我一直都在这里 为何你却看不见
You belong with me
你本该属于我
Standing by and waiting at your back door
在你后门静静守候
All this time how could you not know, baby?
宝贝，这么久你怎会不懂我的心？
You belong with me, you belong with me
你该属于我 命中注定就是我
You belong with me
你该属于我
Have you ever thought just maybe
你可曾有过 哪怕一瞬间的念头
You belong with me?
你该属于我
You belong with me
你本该属于我