"Christmas Tree Farm"
From the album Others(2003-2025)
My winter nights are taken up by static
冬夜被杂音填满
Stress, and holiday shopping traffic
压力，和假日购物的车流
But I close my eyes, and I'm somewhere else
可我闭上双眼 就置身别处
Just like magic
恍若魔法般奇妙
In my heart is a Christmas tree farm
心底藏着一片圣诞树农场
Where the people would come
人群熙攘的街头
To dance under sparkling lights
在璀璨灯光下翩翩起舞
Bundled up in their mittens and coats
裹着厚厚的手套和外套
And the cider would flow
苹果酒香满溢流淌
And I just wanna be there tonight
我只想今晚陪在你身旁
Sweet dreams of holly and ribbon
红丝带缠绕着甜蜜梦境
Mistakes are forgiven
过错皆可原谅
And everything is icy and blue
世间万物皆冰蓝
And you would be there too
你也会在那里守候
Under the mistletoe
槲寄生下相拥
Watching the fire glow
凝望篝火摇曳
And telling me, "I love you"
你轻声说着“我爱你”
Just being in your arms
依偎在你怀中
Takes me back to that little farm
带我回到那座小小农场
Where every wish comes true
每个心愿都能成真
In my heart is a Christmas tree farm
心底藏着一片圣诞树农场
There's a light in the barn
谷仓里透出一缕微光
We'd run inside out from the cold
我们逃离寒冷奔向温暖
In the town, kids are dreaming of sleighs
小镇里 孩子们梦着雪橇飞驰
And they're warm and they're safe
他们温暖又安心
They wake to see a blanket of snow
醒来只见白雪覆满窗
Sweet dreams of holly and ribbon
红丝带缠绕着甜蜜梦境
Mistakes are forgiven
过错皆可原谅
And everything is icy and blue
世间万物都冰冷忧郁
And you would be there too
你也会在那里守候
Under the mistletoe
槲寄生下相拥
Watching the fire glow
凝望篝火摇曳
And telling me, "I love you"
轻声对我说“我爱你”
Just being in your arms
在你怀中就已足够
Takes me back to that little farm
带我回到那座小小农场
Where every wish comes true
美梦成真的地方
(Baby, yeah!)
宝贝，耶！
And when I'm feeling alone
当孤独将我包围
You remind me of home
你让我想起家的温暖
Oh baby, baby, Merry Christmas
亲爱的，圣诞快乐
And when the world isn't fair
当世界不再温柔相待
I'll pretend that we're there
我会假装我们仍在原地
Baby, baby, Merry Christmas
宝贝，圣诞快乐
To you
献给你
Under the mistletoe (To you)
在槲寄生下（为你）
Watching the fire glow
凝望篝火摇曳
And telling me, "I love you"
你轻声说着“我爱你”
Baby, baby, Merry Christmas
宝贝，圣诞快乐
Oh baby, baby, Merry Christmas
亲爱的，圣诞快乐
(Darling)
亲爱的
Baby, baby, Merry Christmas
宝贝，圣诞快乐
I love you
我爱你
Oh baby, baby, Merry Christmas
亲爱的，圣诞快乐
Oh baby, baby, Merry Christmas
亲爱的，圣诞快乐
(I just want you to know)
只想让你明白
Oh baby, baby, Merry Christmas
亲爱的，圣诞快乐
May your every wish come true
愿你美梦都成真
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website