Death By A Thousand Cuts
From the album Lover(2019)
My, my, my, my
我的心 我的心 我的心 我的心
My, my, my, my
哎呀呀，我的心跳
My, my, my, my
我的心啊 我的心啊
My, my, my, my
哎呀呀，我的心跳
My, my, my, my
哎呀呀，我的心跳
My, my, my, my
哎呀呀，我的心跳
My, my, my, my
我的心 我的心 我的心 我的心
My, my, my, my
哎呀呀，我的心跳
Saying goodbye is death by a thousand cuts
道别像被千刀万剐般痛彻心扉
Flashbacks waking me up
回忆总在深夜将我唤醒
I get drunk, but it's not enough
醉意渐浓 却难解心愁
'Cause the morning comes and you're not my baby
晨光洒落 你已不在我身旁
I look through the windows of this love
我透过爱的窗棂凝望
Even though we boarded them up
尽管我们已把心门紧锁
Chandelier's still flickering here
水晶吊灯依然在闪烁微光
'Cause I can't pretend it's okay when it's not
明明心碎却要假装无恙
It's death by a thousand cuts
千刀万剐的痛 慢慢将我掏空
I dress to kill my time, I take the long way home
我盛装只为消磨时光，绕远路独自归航
I ask the traffic lights if it'll be alright
我向红绿灯问 这样是否还行
They say, "I don't know"
他们说 "我不懂"
And what once was ours is no one's now
曾经属于我们的爱 如今已无人认领
I see you everywhere, the only thing we share
你的身影无处不在 却只剩回忆徘徊
Is this small town
这小城是否
You said it was a great love, one for the ages
你说这是不朽的爱恋 跨越时光的誓言
But if the story's over, why am I still writing pages?
若故事已落幕 为何我仍提笔续写
'Cause saying goodbye is death by a thousand cuts
因为告别就像千刀万剐般痛彻心扉
Flashbacks waking me up
回忆总在深夜将我唤醒
I get drunk, but it's not enough
醉意渐浓 却仍不够
'Cause the morning comes and you're not my baby
当晨光洒落 你已不在我身旁
I look through the windows of this love
我透过爱的窗棂凝望
Even though we boarded them up
尽管我们已把心门紧锁
Chandelier's still flickering here
水晶吊灯仍在此处摇曳微光
'Cause I can't pretend it's okay when it's not
当一切都不对劲 我无法假装平静
It's death by a thousand cuts
千刀万剐的痛将我淹没
My heart, my hips, my body, my love
我的心跳 我的摇摆 我的爱意 我的存在
Tryna find a part of me that you didn't touch
寻找你未曾触及的心之角落
Gave up on me like I was a bad drug
你像戒掉毒瘾般将我放弃
Now I'm searching for signs in a haunted club
此刻我在幽暗酒吧寻觅着预兆
Our songs, our films, united we stand
我们的歌，我们的影，并肩同行
Our country, guess it was a lawless land
我们的国度 曾是片无主荒原
Quiet my fears with the touch of your hand
你指尖轻触 抚平我所有不安
Paper cut stings from our paper-thin plans
纸般脆弱的计划 划出心口的伤
My time, my wine, my spirit, my trust
我的时光 我的醇酿 我的灵魂 我的信仰
Tryna find a part of me you didn't take up
想找回被你占据前的自己
Gave you so much, but it wasn't enough
付出所有 却换不来你的满足
But I'll be alright, it's just a thousand cuts
但我终会痊愈 不过千疮百孔而已
I get drunk, but it's not enough
醉意渐浓 却难解心中空
'Cause you're not my baby
因为你已不再属于我
I look through the windows of this love
我透过爱的窗棂凝望
Even though we boarded them up
尽管我们已把心门紧锁
Chandelier's still flickering here
水晶吊灯仍在此处摇曳
'Cause I can't pretend it's okay when it's not
我无法假装一切安好
No, it's not
不，不是这样
It's death by a thousand cuts (You didn't touch)
千刀万剐的痛（你却无动于衷）
Tryna find a part of me that you didn't touch
想找回被你遗忘的那部分自己
My body, my love, my trust (It's death by a thousand cuts)
我的身体 我的爱 我的信仰（千刀万剐般绝望）
But it wasn't enough, it wasn't enough, no, no
可这远远不够 远远不够 不够
I take the long way home
我独自绕远路回家
I ask the traffic lights if it'll be alright
我向红绿灯问 这样是否还行
They say, "I don't know"
他们说 "我不懂"
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website