Enchanted (Taylor's Version)
From the album Speak Now (Taylor's Version)(2023)
There I was again tonight
今夜我又回到这里
Forcing laughter, faking smiles
强颜欢笑 假装快乐
Same old tired, lonely place
熟悉的寂寞 又回到原点
Walls of insincerity
虚伪筑起的高墙
Shifting eyes and vacancy
游移目光 心已空荡
Vanished when I saw your face
一见你容颜 便消散如烟
All I can say is it was enchanting to meet you
遇见你的那一刻 心动无法言说
Your eyes whispered, "Have we met?"
你眼中轻诉 似曾相识
Across the room, your silhouette
隔着一整个房间 你的剪影浮现
Starts to make its way to me
它正向我缓缓靠近
The playful conversation starts
俏皮的对白悄然展开
Counter all your quick remarks
挡下你所有伶牙俐齿
Like passing notes in secrecy
像偷偷传递的纸条心事
And it was enchanting to meet you
遇见你那一刻 心弦被轻轻拨动
All I can say is I was enchanted to meet you
遇见你的那一刻 我心动得不知所措
This night is sparklin', don't you let it go
今夜星光璀璨 别让它溜走
I'm wonderstruck, blushin' all the way home
我怦然心动，一路红着脸回家
I'll spend forever wonderin' if you knew
我会用一生去猜 你是否明白
I was enchanted to meet you
遇见你让我心醉神迷
The lingering question kept me up
那个疑问萦绕心头 让我辗转难眠
2AM, who do you love?
凌晨两点 你心里想着谁
I wonder 'til I'm wide awake
我彻夜难眠 思绪万千
And now, I'm pacing back and forth
此刻我徘徊不定 来回踱步
Wishing you were at my door
多希望你此刻就在门外
I'd open up and you would say
我敞开心扉 而你轻声回应
"Hey, it was enchanting to meet you"
"嘿 遇见你像一场美梦"
All I know is I was enchanted to meet you
我只知道遇见你让我心醉神迷
This night is sparklin', don't you let it go
这夜色璀璨 别让它溜走
I'm wonderstruck, blushin' all the way home
我怦然心动 一路红着脸回家
I'll spend forever wonderin' if you knew
我会用一生去猜 你是否明白
This night is flawless, don't you let it go
这夜色太完美 别让它溜走
I'm wonderstruck, dancing around all alone
我独自起舞 沉醉在这奇迹里
I'll spend forever wonderin' if you knew
我会用一生去猜 你是否明白
I was enchanted to meet you
遇见你让我心醉神迷
This is me praying that
我虔诚祈祷着
This was the very first page
故事才刚翻开第一页
Not where the storyline ends
故事未完待续
My thoughts will echo your name
思念回荡着你的名字
Until I see you again
直到重逢那一天
These are the words I held back
那些话藏在心底没说出口
As I was leaving too soon
我走得太早 来不及道别
I was enchanted to meet you
遇见你让我心醉神迷
Please, don't be in love with someone else
求你别爱上别人好吗
Please, don't have somebody waiting on you
别让她为你苦苦等候
Please, don't be in love with someone else (Ooh)
求你别爱上别人 让我心碎
Please, don't have somebody waiting on you (Oh-oh)
别让她为你苦苦等候
This night is sparklin', don't you let it go
这夜色璀璨 别让它溜走
I'm wonderstruck, blushin' all the way home
我怦然心动 一路红着脸回家
I'll spend forever wonderin' if you knew
我会用一生去猜 你是否明白
This night is flawless (Please, don't be in love with someone else)
这夜色太完美（求你别爱上别人）
Don't you let it go
别轻易放手
I'm wonderstruck (Please, don't have somebody waiting on you)
我为你着迷（别让谁在等你）
Dancing around all alone
独自在空荡中起舞
I'll spend forever (Please, don't be in love with someone else)
我愿用尽一生守候（求你别爱上别人）
Wonderin' if you knew
你是否也心知肚明
I was enchanted to meet you
遇见你的那一刻 我心动了
Please, don't be in love with someone else
求你别爱上别人 好吗
Please, don't have somebody waiting on you
别让她为你苦苦等候
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website