I Knew You Were Trouble (Taylor's Version)
Album: Red (Taylor's Version)(2021)
Once upon a time, a few mistakes ago
曾几何时 年少轻狂犯过错
I was in your sights, you got me alone
你目光锁定我 让我无处可躲
You found me, you found me, you found me
你终于找到我 找到我 找到我
I guess you didn't care, and I guess I liked that
我想你并不在意 而我偏偏着迷
And when I fell hard, you took a step back
当我深陷爱河 你却悄然退后
Without me, without me, without me
没有我 没有我 没有我
And he's long gone when he's next to me
他近在咫尺 心却远在天际
And I realize the blame is on me
我终于明白错都在我
'Cause I knew you were trouble when you walked in
早知你是劫数 当你闯入我心
So shame on me now
此刻的我多难堪
Flew me to places I'd never been
带我飞向未曾到过的远方
'Til you put me down, oh
直到你放手离去 哦
I knew you were trouble when you walked in
初见你时 就知是场劫难
So shame on me now
此刻的我羞愧难当
Flew me to places I'd never been
带我飞向未曾到过的远方
Now I'm lying on the cold hard ground
此刻我躺在冰冷坚硬的地上
Oh, oh-oh
哦，哦哦
Trouble, trouble, trouble
烦恼啊 烦恼 烦恼
Oh, oh-oh
哦，哦哦
Trouble, trouble, trouble
烦恼啊 烦恼 烦恼
No apologies, he'll never see you cry
无需抱歉 他永远不会看见你泪光
Pretends he doesn't know that he's the reason why
假装不知 自己才是伤心的缘由
You're drowning, you're drowning, you're drowning
你沉溺 你沉溺 沉溺在深海
And I heard you moved on from whispers on the street
街角的风声说你已远走
A new notch in your belt is all I'll ever be
我只是你战利品中微不足道的一笔
And now I see, now I see, now I see
此刻我终于看清 终于看清 终于看清
He was long gone when he met me
他遇见我时 心早已远走
And I realize the joke is on me, hey
我终于明白 被戏弄的是自己
I knew you were trouble when you walked in (Oh)
初见你时 我就知道是场劫难
So shame on me now
此刻的我羞愧难当
Flew me to places I'd never been
带我飞向未曾到过的远方
'Til you put me down, oh
直到你放手离去 哦
I knew you were trouble when you walked in
初见你时 便知是劫数难逃
So shame on me now
此刻的我羞愧难当
Flew me to places I'd never been (Yeah)
带我飞向未曾到过的远方
Now I'm lying on the cold hard ground
此刻我躺在冰冷坚硬的地上
Oh, oh-oh (Yeah)
哦，哦哦（耶）
Trouble, trouble, trouble (Trouble)
烦恼啊 烦恼 烦恼 (烦恼)
Oh, oh-oh
哦，哦哦
Trouble, trouble, trouble
烦恼啊 烦恼 烦恼
And the saddest fear
最深的恐惧涌上心头
Comes creeping in
它悄悄潜入心间
That you never loved me
原来你从未爱过我
Or her, or anyone, or anything
是她 是风 是梦 是空
Yeah
嗯
I knew you were trouble when you walked in
初见你时 我就知道是场劫难
So shame on me now
此刻的我羞愧难当
Flew me to places I'd never been (Never been)
带我飞向未曾到过的远方
'Til you put me down, oh
直到你放手离去 哦
I knew you were trouble when you walked in (Knew it right there)
初见你时 我就知道是场劫难（心知肚明）
So shame on me now (Knew it right there)
此刻我羞愧难当（早该明白）
Flew me to places I'd never been (Ooh)
带我飞向未曾到过的远方
Now I'm lying on the cold hard ground
此刻我躺在冰冷坚硬的地上
Oh, oh-oh
哦，哦哦
Trouble, trouble, trouble (Oh)
烦恼啊 烦恼 烦恼（哦）
Oh, oh-oh
哦，哦～
Trouble, trouble, trouble (Trouble)
烦恼啊 烦恼 烦恼 (烦恼)
I knew you were trouble when you walked in
初见你时 我就知道是场劫难
Trouble, trouble, trouble
烦恼啊 烦恼 烦恼
I knew you were trouble when you walked in
初见你时 我就知道是场劫难
Trouble, trouble, trouble
烦恼啊 烦恼 挥之不去