Last Kiss (Taylor's Version)
From the album Speak Now (Taylor's Version)(2023)
I still remember the look on your face
我仍记得你眼底的温柔
Lit through the darkness at 1:58
凌晨1点58分 黑暗里亮起微光
The words that you whispered for just us to know
你轻声诉说的秘密 只属于你我的耳语
You told me you loved me, so why did you go away?
你说过你爱我 为何转身就走
Away
远去
I do recall now, the smell of the rain
此刻仍记得 那场雨的芬芳
Fresh on the pavement, I ran off the plane
我飞奔下飞机 踏上崭新的人行道
That July ninth, the beat of your heart
七月九日那天 听见你心跳声
It jumps through your shirt, I can still feel your arms
它跃过你的衣襟 我仍能感受你余温
But now I'll go
可如今我将远走
Sit on the floor wearing your clothes
坐在地板上 穿着你的衣裳
All that I know is I don't know
我只知道我一无所知
How to be something you miss
如何让你怀念我的模样
I never thought we'd have a last kiss
从未想过这竟是最后一吻
I never imagined we'd end like this
从未想过我们的结局会是这样
Your name, forever the name on my lips
你的名字 永远是我唇边的低语
I do remember the swing of your step
我还记得你脚步轻摇的模样
The life of the party, you're showing off again
派对女王又在炫耀光芒
And I'd roll my eyes and then you'd pull me in
我翻个白眼 你却一把将我拉近
I'm not much for dancing, but for you, I did
为你我愿笨拙起舞
Because I love your handshake, meeting my father
只因你与我父亲相握时 那满眼的温柔
I love how you walk with your hands in your pockets
我爱看你双手插兜 漫不经心的模样
How you kissed me when I was in the middle of saying something
你吻住我 当话说到一半的时候
There's not a day I don't miss those rude interruptions
每一天都在怀念你莽撞的打扰
And I'll go
而我终将远走
Sit on the floor wearing your clothes
坐在地板上 穿着你的衣裳
All that I know is I don't know
我只知道我一无所知
How to be something you miss
如何成为你心底的想念
I never thought we'd have a last kiss
从未想过这竟是最后一吻
I never imagined we'd end like this
从未想过我们的结局会如此
Your name, forever the name on my lips, mm-hmm
你的名字 永远是我唇边的呢喃
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
我只能在照片里 看着你生活 像从前看你熟睡那样
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
我感受你遗忘我 像曾感受你呼吸
And I'll keep up with our old friends just to ask them how you are
我会向老友打听 你最近过得怎样
Hope it's nice where you are
愿你所在之处 晴空万里
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
愿阳光灿烂 这美好的一天
And something reminds you you wish you had stayed
某个瞬间让你后悔 当初为何要离开
You can plan for a change in the weather and time
你可以预知风云变幻 却算不准时光流转
But I never planned on you changing your mind
可我没料到你会突然转身离去
So, I'll go
所以我选择远走
Sit on the floor wearing your clothes
坐在地板上 穿着你的衣裳
All that I know is I don't know
我只知道我一无所知
How to be something you miss
如何让你怀念我的模样
I never thought we'd have a last kiss
从未想过这竟是最后一吻
I never imagined we'd end like this
从未想过我们的结局会如此
Your name, forever the name on my lips
你的名字 永远是我唇边的低语
Just like our last kiss
就像我们最后的吻
Forever the name on my lips
你的名字 永远在我唇边呢喃
Forever the name on my lips
你的名字永远停留在我唇间
Just like our last
就像我们最后那次一样
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website