Lavender Haze
Album: Midnights(2022)
Meet me at midnight
午夜时分来见我
Ooh ooh ooh whoa
哦 哦 哦 喔
Staring at the ceiling with you
与你并肩凝望天花板
Oh, you don't ever say too much
你总是沉默不语
And you don't really read into
你却从不曾真正读懂
My melancholia
忧郁缠绕我心间
I've been under scrutiny (Yeah, oh yeah)
我活在众人审视的目光里
You handle it beautifully (Yeah, oh yeah)
你优雅从容 完美掌控
All this shit is new to me (Yeah, oh yeah)
这一切对我来说太陌生（耶，哦耶）
I feel the lavender haze creeping up on me
薰衣草色的迷雾 正悄悄将我包围
Surreal
如梦似幻
I'm damned if I do give a damn what people say
若在意流言蜚语 我宁愿万劫不复
No deal
没得商量
The 1950s' shit they want from me
他们却要我重演那老套剧情
I just wanna stay in that lavender haze
我只想沉醉在这片薰衣草迷雾
Ooh ooh ooh whoa
哦 哦 哦 喔
All they keep asking me
他们总在追问不停
(All they keep asking me)
他们总在追问不停
Is if I'm gonna be your bride
仿佛我就要成为你的新娘
The only kinda girl they see
他们眼中只有这样的女孩
(Only kinda girl they see)
他们眼中唯一的女孩
Is a one-night or a wife
是一夜缠绵还是白头偕老
I find it dizzying (Yeah, oh yeah)
这感觉让我晕眩（耶，哦耶）
They're bringing up my history (Yeah, oh yeah)
往事又被提起（耶，哦耶）
But you weren't even listening (Yeah, oh yeah)
可你根本无心倾听（耶，哦耶）
I feel the lavender haze creeping up on me
薰衣草的迷雾正悄悄将我包围
Surreal
如梦似幻
I'm damned if I do give a damn what people say
若在意他人闲言碎语 我便是自讨苦吃
No deal
没得商量
The 1950s' shit they want from me
他们却要我重演五十年代的戏码
I just wanna stay in that lavender haze
我只想沉醉在这片紫色迷雾里
That lavender haze
那片薰衣草的薄雾
Talk your talk and go viral
说你想说的 引爆全网
I just need this love spiral
我只要这爱意盘旋
Get it off your chest
把心事都倾诉
Get it off my desk
快把这烦恼从我眼前清空
(Get it off my desk)
快把这烦心事清空
Talk your talk and go viral
说你想说的 引爆全网
I just need this love spiral
我只要这爱意盘旋
Get it off your chest
把心事都倾吐
Get it off my desk
快把这烦心事都清空
I feel (I feel) the lavender haze creeping up on me
我感受（我感受）薰衣草迷雾正悄然将我包围
Surreal
如梦似幻
I'm damned if I do give a damn what people say
若在意他人闲言碎语 我便是自讨苦吃
No deal (No deal)
没得谈（没得谈）
The 1950s' shit they want from me
他们总想让我活成五十年代的模样
I just wanna stay in that lavender haze
我只想沉醉在这薰衣草的迷雾里
Ooh ooh ooh whoa
哦 哦 哦 喔
Get it off your chest
把心事都倾吐
Get it off my desk
把它从我桌上清走
That lavender haze
那片薰衣草的薄雾
I just wanna stay
我只想停留在此刻
I just wanna stay in that lavender haze
我只想沉醉在这片薰衣草迷雾