Mr. Perfectly Fine (Taylor's Version) (From The Vault)
Album: Fearless (Taylor's Version)(2021)
Mr. "Perfect face"
完美先生
Mr. "Here to stay"
那个说要陪我到永远的人
Mr. "Looked me in the eye and told me you would never go away"
那个说会永远陪在我身边的人
Everything was right
一切都刚刚好
Mr. "I've been waiting for you all my life"
"我这一生都在等你"先生
Mr. "Every single day until the end, I will be by your side"
"每一天直到永远 我都会守在你身边"
But that was when I got to know Mr. "Change of heart"
可那时我才看清 善变先生的心
Mr. "Leaves me all alone," I fall apart
"狠心先生"转身离去 我支离破碎
It takes everything in me just to get up each day
每天醒来都要耗尽我所有力气
But it's wonderful to see that you're okay
但见你安好 便觉世界美妙
Hello Mr. "Perfectly fine"
你好啊 "完美先生"
How's your heart after breaking mine?
你的心碎过我的 如今可还好
Mr. "Always at the right place at the right time," baby
亲爱的"永远在对的时间出现"先生
Hello Mr. "Casually cruel"
你好啊 冷酷先生
Mr. "Everything revolves around you"
"全世界都围着你转"先生
I've been Miss "Misery" since your goodbye
自从你离开 我成了忧郁小姐
And you're Mr. "Perfectly fine"
而你却装作 完美无伤
Mr. "Never told me why"
那个从不解释的先生
Mr. "Never had to see me cry"
"从不曾见我落泪"先生
Mr. "Insincere apology so he doesn't look like the bad guy"
虚伪道歉先生 只为掩饰他的坏
He goes about his day
他独自走过每一天
Forgets he ever even heard my name
他早已忘记 曾听过我的名
Well, I thought you might be different than the rest, I guess you're all the same
我以为你会与众不同 原来不过如此相同
'Cause I hear he's got his arm 'round a brand-new girl
听说他怀里已换了新欢
I've been pickin' up my heart, he's been pickin' up her
我捡起破碎的心 他却拥她入怀中
And I never got past what you put me through
我始终走不出你给的伤痛
But it's wonderful to see that it never fazed you
可你始终从容 多么令人心动
Hello Mr. "Perfectly fine"
你好啊 "完美先生"
How's your heart after breakin' mine?
你的心碎过我的 现在可还好？
Mr. "Always at the right place at the right time," baby
亲爱的 你总是来得刚刚好
Hello Mr. "Casually cruel"
你好啊 冷酷先生
Mr. "Everything revolves around you"
"全世界都围着你转"先生
I've been Miss "Misery" since your goodbye
自从你离开 我成了忧郁小姐
And you're Mr. "Perfectly fine"
而你却装作 毫发无伤
So dignified in your well-pressed suit
你西装笔挺 如此优雅从容
So strategized, all the eyes on you
精心布局 众目睽睽只为你
Sashay away to your seat
轻摆裙摆 回到你的座位
It's the best seat, in the best room
这是最好的房间 最完美的座位
Oh, he's so smug, Mr. "Always wins"
噢 他得意洋洋 自称"常胜将军"
So far above me in every sense
你如星辰般遥不可及
So far above feeling anything
高悬云端 心已无波澜
And it's really such a shame
这遗憾多么让人心碎
It's such a shame
这遗憾多难言
'Cause I was Miss "Here to stay"
因为我曾是那个认定永远的女孩
Now I'm Miss "Gonna be alright someday"
如今的我 总说着"明天会好的"
And someday maybe you'll miss me
也许某天你会想起我
But by then, you'll be Mr. "Too late"
可那时 你早已错过
Goodbye Mr. "Perfectly fine"
再见吧 完美先生
How's your heart after breakin' mine?
你的心碎过我的 如今可还疼？
Mr. "Always at the right place at the right time," baby
亲爱的"总是恰到好处"先生
Goodbye Mr. "Casually cruel"
再见吧 你这温柔的残酷
Mr. "Everything revolves around you"
"全世界都围着你转"先生
I've been Miss "Misery" for the last time
这一次 我不再做悲伤小姐
And you're Mr. "Perfectly fine"
而你却装作 毫发无伤
You're perfectly fine
你美得刚刚好
Mr. "Looked me in the eye and told me you would never go away"
那个说会永远陪在我身边的人
You said you'd never go away
你说过永远不会离开我身旁