"One Way Ticket"
From the album Others(2003-2025)
Standing on the border
站在命运的分界线
Looking out into the great unknown
凝望远方未知的辽阔
I can feel my heart beating faster as I step out on my own
心跳加速 独自踏上未知的路
There's a new horizon and the promise of favorable wind
新的地平线 顺风正扬帆
I'm heading out tonight, traveling light
今夜轻装启程 心随风远行
I'm gonna start all over again
我要重新开始
And buy a one-way ticket on a west bound train
买张西行的单程票
See how far I can go
看我究竟能走多远
'Cause I'm gonna go out dancing in the pouring rain
我要在倾盆大雨中尽情起舞
And talk to someone I don't know
对着陌生人倾诉心事
I will face the world around me
我将直面这纷扰世界
Knowing that I'm strong enough to let you go
明白我已足够坚强 能放你远走
And I will fall in love again
我会再次坠入爱河
Because I can
只因我愿
Gonna climb the mountain
我要攀上那座高山
And look the eagle in the eye
直视雄鹰锐利的双眼
I won't let fear clip my wings and tell me how high I can fly
我绝不让恐惧折断翅膀 束缚我翱翔的渴望
How could I have ever believed
我怎会如此天真
That love had to be so blind
这份爱注定盲目如许
When freedom was waiting, down at the station
自由在车站那头 静静等候
All I had to do was make up my mind
只需下定决心 一切便成定局
And buy a one-way ticket on a west bound train
买张西行的单程票
See how far I can go
看我究竟能走多远
'Cause I'm gonna go out dancing in the pouring rain
我要在倾盆大雨中尽情起舞
And talk to someone I don't know
对着陌生人倾诉心事
I will face the world around me
我将直面这纷扰世界
Knowing that I'm strong enough to let you go
我足够坚强 能放你远走
And I will fall in love again
我又将坠入爱河
Because I can
只因我愿
Well, I have walked through the fire
我曾穿越烈焰
And crawled on my knees through the valley of the shadow of doubt
我跪行穿过怀疑的幽谷
Then the truth came shining like a light on me and now I can see my way out
真相如光将我照亮 我终于看清了方向
Buy a one-way ticket on a west bound train
买张西行的单程票 一去不回头
See how far I can go
看我究竟能走多远
'Cause I'm gonna go out dancing in the pouring rain
我要在倾盆大雨中尽情起舞
And talk to someone I don't know
对着陌生人倾诉心事
Buy a one-way ticket on a west bound train
买张西行的单程票 一去不回头
I'm gonna have my breakfast with some pink champagne
粉红香槟配早餐 独享这慵懒时光
Gonna sail the ocean, gonna spread my wings
我要扬帆远航 展翅翱翔
Gonna climb that mountain, gonna do everything
我要翻越那座山巅 拼尽全力不留遗憾
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website