Teardrops On My Guitar
Album: Taylor Swift(2006)
Drew looks at me
德鲁凝视着我
I fake a smile so he won't see
我强颜欢笑 不让他看穿
That I want and I'm needing
我渴望 我需要
Everything that we should be
本该相爱的我们
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
我猜她一定很美 他总提起的那个女孩
And she's got everything that I have to live without
她拥有我永远无法触及的一切
Drew talks to me
德鲁轻声对我诉说
I laugh 'cause it's just so funny
我笑出声 因为这太荒唐
That I can't even see
连你的身影都看不清
Anyone when he's with me
有他在身边 谁都不再重要
He says he's so in love, he's finally got it right
他说这次终于爱对了人
I wonder if he knows he's all I think about at night
他是否知道 我夜夜辗转难眠
He's the reason for the teardrops on my guitar
他让我在吉他上滴落泪滴
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
唯有向流星许愿 才能让我心存期盼
He's the song in the car I keep singing. Don't know why I do
他是我车里循环哼唱的歌 不知为何
Drew walks by me
德鲁从我身旁走过
Can he tell that I can't breathe?
他可知我窒息般的心跳
And there he goes, so perfectly
他转身离去 完美如诗
The kind of flawless I wish I could be
我多想完美如你 无可挑剔
She'd better hold him tight, give him all her love
她该紧紧拥抱 倾尽所有温柔
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
凝望她动人的眼眸 才懂她有多幸运
He's the reason for the teardrops on my guitar
他让我的吉他沾满泪滴
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
唯有向流星许愿 才能让我心存期盼
He's the song in the car I keep singing. Don't know why I do
他是我车里循环哼唱的歌 不知为何总在心头萦绕
So, I drive home alone
于是我独自驱车归途
As I turn out the light
当我熄灭这盏灯光
I'll put his picture down
我会把他的照片轻轻放下
And maybe get some sleep tonight
或许今夜能安然入眠
'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
因为他 我的吉他才会泪落如雨
The only one who's got enough of me to break my heart
你是唯一能让我心碎的人
He's the song in the car I keep singing. Don't know why I do
他是我车里循环哼唱的歌 不知为何
He's the time taken up, but there's never enough
他占据所有时光 却总嫌不够漫长
And he's all that I need to fall into
他是我坠入深渊的唯一理由
Drew looks at me
德鲁凝望着我
I fake a smile so he won't see
我强颜欢笑 不让他看穿